¡@

³Ð·Nªº¤÷¥À Part¢»

(The Creative Parents)

(¥»¤åÅwªï¥þ¤åÂà¸ü©Î³sµ²,°ß½Ð¤Å­×§ï)

«ÌªF®v°| ¦¶¶i°] 85.12.16


µ§ªÌ¡]¥Á80,83)´¿ºî¦X­Ó¤H¤§¹ê»ÚÅéÅç¡B¤ß²z¾Ç²z½×¤Î¦³Ãö¤§¬ã¨s´£¥X¡u²{¥N©Ê¤÷
¥À ³Ð·N¤@ÆYµ¨¡v»P¡u³Ð·Nªº¤÷¥À¡v¤G¤å¡A»¡©ú²{¥N¤÷¥À¦p¯à¨ã¦³¥Á¥Dªº¯À¾i,ÁA¸ÑªÀ·|
ªºÅܾE¡A¨Ã¯à¾A·í¦a¹B¥Î³Ð³y©Ê¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡A´N¤£·|¦A»{¬°²{¥N¤÷¥ÀÃø¬°¤F¡C«ç¼Ë°µ­Ó
¨ã¦³³Ð·Nªº¤÷¥À¡Hµ§ªÌÄ@±N­Ó¤Hªñ´X¦~¨Ó¤§©Ò±oªþ¥[¦b­ì¦³ªº³Ð·N¤¤¡A¤@¤è­±Åã¥Ü³Ð·N
¯uªº¬O¤@ÆYµ¨¡A¥t¤@¤è­±¤]ªí¥Ü­Ó¤H¤Î¥»¤å«Y¤@ª½¦b¦¨ªø¡C§Æ±æ¥»¤å¹ï¬°¤H¤÷¥ÀªÌ¯à¦³
¤@¨ÇÀ°§U¡C¥»¤å¤§¥D­n¤¤¤ß«ä·Q¦³¤T,¥ç§Y¬°:²{¥N©Ê(modernity)¡B³Ð³y©Ê(creativity)
»P¤H©Ê¤ÆªºÃö«Y(humanizing relationships)¡C©³¤U§Y¬°¤@¨t¦Cªº³Ð·N¡G


³Ð·N¤@¡G²{¥N©Ê
¡@¡@²{¥N©Ê¥¦ªº¯S½è´N¬O¡G¥Á¥D¡B¶}©ñ¡B´L­«¡B·¾³q¡B»P®É­Ñ¶i»P¬ì¾Ç¡C¥Á¥D´N¬O¯à°÷
¤Ö¼ÆªA±q¦h¼Æ¡A¦h¼Æ´L­«¤Ö¼Æ¡C¶}©ñ´N¬O¯à°÷Å¥±o¶i§O¤H¤£¦Pªº·N¨£¡C´L­«¬O´L­«§O¤H
ªº·N¨£¡B·Qªk»P¿W¯S©Ê¡C·¾³q¬O©¼¦¹¯à°÷¨ó½Õ¡A¨Ã§Î¦¨¦@ÃÑ¡C»P®É­Ñ¶i¡A¤~¤£·|³Q®É¥N
²^¨O¡C¬ì¾Ç´N¬O¯à±Ä¥Î¦³®Ä²vªº¤èªk¡C¦¹¤@©Ê®æ¯S§O­«­n¡A¦]¬°¤@­Ó°ê®a­n±À°Ê¥Á¥D¬F
ªv¡A¯à¦¨¥\ªº¥ý¨M±ø¥ó§Y¬O¦oªº°ê¥Á­n¨ã¦³²{¥N©Ê¡C¥Á¥D®É¥Nªº¤÷¥À¡A·íµMÀ³¨ã¦³²{¥N
©Ê¡CĬ«Ø¤å¡]¥Á64¡^ªº¬ã¨sµo²{¡G¥À¿Ëªº¨|¨à¤è¦¡¦pÃg»@ÄY¼F«×·U°ª¡BÅé»@ªº¦¸¼Æ·U¦h
¡B©ê«è·U¦h¡B±`²Û°d¤l¤k¡B©Úµ´¤l¤k¡B»P¤l¤kªºÃö«Y¬°¼Äµø»P½Ä¬ð¡A«h¨ä¤l¤kªº§ðÀ»©Ê
¦æ¬°·U°ª¡F¦p±Ä¥Î¥Á¥Dªº¨|¨à¤è¦¡¡A«h¨ä¤l¤kªº§ðÀ»©Ê·U§C¡C§d¥¿®Ù¡]¥Á78¡^ªº¬ã¨sµo
²{¡G¨ã¦³²{¥N©Êªº¤÷¥À¡A¸û±Ä¥Î¶}©úªººÞ±Ð¤è¦¡¡A¤l¤kªº¦Û§Ú±±¨î¯à¤O¤]¸û°ª¡F¨ã¦³¶Ç
²Î©Êªº¤÷¥À¡A«h¸û±Ä¥Î¿WµôªººÞ±Ð¤è¦¡¡A¨ä¦Û§Ú±±¨î¯à¤O¸û®t¡C

³Ð·N¤G¡G³Ð³y©Ê
    ¤°»ò¬O³Ð³y©Ê¡H³Ð³y©Ê¦³´X­Ó¯S¼x¡A«ä¦Ò±Ó±¶¡B¬yºZ¡A«ä¦ÒÅܳq¡B¦³¼u©Ê¡A«ä¦Ò¿W
¯S¡B»P²³¤£¦P¡A«ä¦Ò«Ü²Ó¿°¡B©P±K¡F¦P®É¨ã³Æ¦³¦n©_¤ß¡B·Q¹³¤O¡B«_ÀI©Ê»P¬D¾Ô©Ê¡C¤@
­Ó¥R¥÷µo´§³Ð³y©Êªº¤H¡A¤]¬O¤@¦ì²z·Q¡B¯à¤O»P¿³½ì¡A¥R¤Àµo´§»P¦Û§Ú¹ê²{ªº¤H¡C²{¥N
©Êªº¤÷¥À¡A¦p¯à¤]¨ã¦³³Ð³y©Ê¡A¥L­Ì´N¯à¨¬´¼¦h¿Ñ¦a¡B¥ª¥k³{·½¦a¡B·R«Ä¤l¤£¥Î¬y²´²\
¦a¡B¦n¤ß¦³¦n³ø¦a¡B¦P®É¦³¤@ºØ³Ð³yªº³ß®®»P§Ö¼Öªº¦¨ªø¦a³B²z¿Ë¤l¶¡ªº°ÝÃD©Î¬OÀ°§U
¤l¤kªº¦¨ªø¡C

³Ð·N¤T¡GÁA¸Ñ¤l¤k¦­¦~ªº¥Í¬¡¸gÅç ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
    ¼vÅT¤@­Ó¤Hªº¤H®æµo®i¡A³Ì­«­nªº¬O¥L¦­¦~ªº¥Í¬¡¸gÅç¡A¦pªG¦­¦~¦³ºGµh¡B¥O¥LµL
ªk±µ¨üªº¸gÅç¡A¥L´N·|§â¥¦À£§í¨ì¼ç·NÃÑùØ¡C°²¦p¤@­Ó¤Hªº¼ç·NÃÑùئ³«Ü¦h¦­¦~­t­±¡B
¤£´r§Öªº¸gÅç¡A¥¦­Ì¥i¯à¹ï¥Lªº¤H®æµo®i·|¦³¤£§Qªº¼vÅT¡C¤÷¥À¦p¯àÁA¸Ñ¤l¤k¦­¦~ªº¥Í
¬¡¸gÅç¡A¤]³\¥i¥H§ä¨ì¤l¤k³\¦h°ÝÃD¦æ¬°­ì¦]ªº½u¯Á¡C

³Ð·N¥|¡G¼e®eªº¥Í¬¡­õ¾Ç
    ¥»§Ú¡]°l¨D§Ö¼Ö¡^¡B¦Û§Ú¡]¨ó½Õ²{¹ê¡^¡B¶W§Ú¡]¿í¦u¹D¼w³W½d¡^¬O¤@­Ó¤H¤H®æµ²ºc
ªº¤T¤j³¡¥÷¡C§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¦³¤@¨Ç¥Íª«©Êªº¥»¯à©Î»Ý¨D¡F¦ý¬O¡AªÀ·|¤]¦³¤@¨Ç¹D¼w³W
½d¡C§Ú­Ì­n«ç»ò¼Ë¤~¯à¤£¹H¤ÏªÀ·|ªº³W½d¡A¦P®É¤S¯àº¡¨¬¦Û¤vªº»Ý¨D©O¡H¨º´N¬O­n¾a°í
±jªº¦Û§Ú¡A¤]´N¬O­n¾a²{¹êªº½Õ©M¡C¨Ò¦p¡G±zªº«Ä¤l·Q¶R¤@­Ó«Ü¶Qªºª±¨ã¡A¥i¬O¥L¤S¨S
¦³¿ú¡A¥L­n«ç»ò¿ì¡H¦¹®É¤÷¥À­n±Ð¥L¡A¥Lªº¦Û§Ú«ç¼Ë°µ¤@ºØ¨ó½Õ¡A¥L­n«ç»ò¼Ë¤~¯à¬J¦s
¨ì¿ú¡A¤S¤£·|¹H¤Ï³W©w¡A¥H¶R¨ì¥L³ßÅwªºª±¨ã¡C¤÷¥À±`¦p¦¹±Ð¾É«Ä¤l¡AºCºC¦a¤~¯à°ö¾i
¥L¨ã¦³°í±jªº¦Û§Ú¡C¤S¦p¡A¤@­Ó«Ä¤l±q¤p¥Lªº¤÷¥À´N±`±`§i¶D¥L¡G§A¦Ñ¬O°µ¿ù¨Æ¡B§A¹ï
¤£°_§Ú¡B§A¹ï¤£°_¯ª©v¡B§A¹ï¤£°_°ê®a¥Á±Ú¡A¥L´N·|±`¦³«Ü²`ªº¸o´c·P¡A¦³³o¼Ë¦Û³dªº
¤H¡A¤]³\ªÀ·|§Ö¼Ö¡A¦ý¥L¦Û¤v¨Ã¤£§Ö¼Ö¡C¦³ªº¤H«h¹ï¦Û¤v»Ý¨D²@¤£ÁôÂáA¥L±`¥´¤H¡B½|
¤H¡B©ÎªÌ¹³ª¯¤@¼ËÀH¦a¤j¤p«K¡A³oºØ¤H¹ïªÀ·|¨ÓÁ¿¡A·|³y¦¨«Ü¦hªÀ·|°ÝÃD¡A¥L¦Û¤v«Ü§Ö
¼Ö¡A¦ýªÀ·|«o¤£§Ö¼Ö¡C©Ò¥H§Ú­Ì§Æ±æ¤@­Ó¤HÀ³¸Ó­n¦³¤@ºØ°í±jªº¦Û§Ú¡A¤]´N¬O¥L¯à°÷¨ó
½Õ¦Û¤v¥Íª«©Êªº»Ý¨D»PªÀ·|ªº³W½d¡C¦b¦¹¡A§Ú­n´£¥X¤@ºØ¥Í¬¡ªº­õ¾Ç¡A¥s°µ¼e®eªº¥Í¬¡
ªº­õ¾Ç¡A¼e®e¬O¡u¼e¥H«Ý¤v¡B¼e¥H«Ý¤H¡v¡A¦Ó«D¡uÄY¥H«ß¤v¡B¼e¥H«Ý¤H¡v¡A¦ý¬O³o¸Ì©Ò
Á¿ªº¼e®e¨Ã¤£¬O©ñÁa¡A¦Ó¬O¾A¤¤¡C«Øij¤÷¥À¡A¥H¼e®eªº¥Í¬¡­õ¾Ç¨Ó¹ï«Ý¦Û¤v¤Î±zªº«Ä¤l
¡A¦p¦¹±z¤Î±zªº«Ä¤l¤~·|¦³°í±jªº¦Û§Ú¡A­Ó¤H¤ÎªÀ·|¤~¥i¯à¬Ò§Ö¼Ö¡C¡@¡@

³Ð·N¤­¡GÀ°§U¤l¤k©Ê§O¨¤¦âªºµo®i
¡@¡@©Ò¿×©Ê§O¨¤¦â¬O«üªÀ·|´Á«Ý¨ä¦¨­ûªí²{¾A¦X¨k¤k¤G©Êªº¦æ¬°¼Ò¦¡¡C®a¸Ì¦pªG¨S¦³ª¨
ª¨©Î¶ý¶ý¡A¹ï¤l¤k©Ê§O¨¤¦âªºµo®i¥i¯à·|¦³§xÃø¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì«Øij¡G¦pªG¬O³æ¿Ë®a®x¡A
³Ì¦n¨û¨û¡B¸¤¸¤¡B©h©h©Î¬O¿Ë±­¯à°÷±`¨Ó³­«Ä¤l¡A§_«h¥L¡]¦o¡^¥i¯à¦]¯Ê¥F¤@­Ó¥i¥H»{
¦P¡B¼Ò¥é©ÎÁA¸Ñ¦P©Ê¡B²§©Êªº¹ï¶H¡A¦Ó³y¦¨¤l¤k¦b©Ê§O¨¤¦âµo®i¤Wªº§xÃø¡C¦b¥®¨à®É´Á
ªº«Ä¤l¡A¦³¤@­Ó­«­n¯S¼x¡G´N¬O¨ã¦³°ª«×ªº¦n©_¤ß¡C³oºØ¦n©_¤ß¡Aªí²{¥X¨Óªº´N¬O¤@ºØ
±´¯Á¼¤¡A¥]¬A±´¯Á¥~¬Éªº¨Æª«¡A¤]¥]¬A±´¯Á¦Û¤vªº¨­Åé¡A©Ò¥H¥L·|°Ý¤@¨Ç©Êªº°ÝÃD©Î°µ
¥X¤@¨Ç¤j¤H»{¬°¤£¥i«äijªº°Ê§@¡F¨Æ¹ê¤W¡A³o¬O¦¹®É´Á¦ÛµMµo®iªº²{¶H¡A¤÷¥À¤d¸U¤£­n
¤jÅå¤p©Ç¡A»~·|«Ä¤l¡A©ÎÄé¿é«Ä¤l¿ù»~ªº©ÊÆ[©À¡C¤÷¥À»P¤l¤k¨ó¦P¾i¤@°¦¤pª¯©Î¤p¿ß¡A
¤@¤è­±¥i¥HÀ°§U«Ä¤l¾Ç²ß«ç¼Ë·ÓÅU¤p°Êª«¡A°ö¾i·R¤ß»P³d¥ô·P¡A¥t¤@¤è­±ÁÙ¥i¥HÂÇ¥ÑÆ[
¹î°Êª«ªº¥Íªø»P¥Í´Þ¡A¸Ñµª¥L³¡¤À©Ê¤è­±ªº¦n©_»P°ÝÃD¡C¡@

³Ð·N¤»¡G¤÷¥À¬O¤l¤kªºª¾¤v
¡@¡@¤l¤k¨C¤Ñ¦b¾Ç®Õ©Î®a¸ÌÃø§K·|¾D¹J¨ì¤@¨Ç®À§é¡B¤£´r§Ö¡A´N¹³¬O¨C¤Ñ§â¥ÛÀY¥á¶i¥L
¦Û¤vªº¨ü®ð²~¸Ì¡C¦³¤@¤Ñ·í²~¤lº¡¤F¡A¦pªG¦A¦³¥ÛÀY¥á¶i¨Ó¡A²~¤l´N·|¯}±¼¡A¥L´N¥i¯à
·|±Y¼ì¡A·|¤j¥s¡G¡u§Ú¦A¤]¨ü¤£¤F¤F¡C¡v©Ò¥H¤÷¥ÀÀ³§@¤l¤kªºª¾¤v¡A¨C¤Ñ¯àťť«Ä¤l¤º
¤ßªº¸Ü¡B­W´e»P·Ð´o¡A¨Ã¦w¼¢¥L¡A´N¹³¬OÀ°¥L¨C¤Ñ§â¥ÛÀY±q²~¤l¸Ì®³¥X¤@ÂI¡A¦p¦¹¨ü®ð
²~´N¥Ã»·¨S¦³º¡ªº¤@¤Ñ¡A¥L´N¤£¥i¯à·|±Y¼ì¡A¥i¥H¥Ã«O¤ß²zªº¥­¿Å»P°·±d¡C

³Ð·N¤C¡G¦w±Æ¦³§Q¾Ç²ßªº±ø¥ó
¡@¡@¦pªG§A·QÅý¨àµ£³ßÅw¾Ç²ß¬Y¤@¨Æª«¡A§A´N¥Î¥L³ßÅwªºªF¦è»P¦¹¤@¾Ç²ßªº¨Æª«­«½Æ°t
¹ï¥X²{¡A¤[¦Ó¤[¤§¥L´N·|³ßÅw¾Ç²ß¦¹¤@¨Æª«¡C¨Ò¦p¡G«Ä¤l¦pªG³ßÅw³Ü¤û¥¤¡B¦YÄÑ¥]¡A§A
¥i¥H§â¥¦·í§@¬O¤@ºØ¥¿ªº¨ë¿Eª«¡C¦pªG§A§Æ±æ«Ä¤l³ßÅw¼u¿ûµ^¡A§A´N¦b¨C¦¸«Ä¤l¼u¿ûµ^
¤§«eµ¹¥L¤û¥¤¡BÄÑ¥]¡A¦]¬°¤û¥¤¡BÄÑ¥]³£¬O¥L³ßÅwªº¡A¥O¥L·P¨ì´r§Öªº¡A¤[¦Ó¤[¤§·í¥L
·Q¨ì¼u¿ûµ^´N·|³ßÅw¨Ã¥B´r§Ö¡C¦pªG¨C¦¸«Ä¤l¼u¿ûµ^®É¡A©Ò¨£¨ìªº³£¬O§A¥Í®ðªºÁy¡A¤[
¦Ó¤[¤§¥L´N¤£³ßÅw¼u¿ûµ^¡A¤]³\¥L¥i¥H¼u±o«Ü¦n¡A¦ý¥L«o¤@½ú¤l°Q¹½¼u¿ûµ^¡A¬Æ¦Ü°Q¹½
­µ¼Ö¡A³o¯u¬O±o¤£Àv¥¢¡C©Ò¥H¡A«Ä¤l³ß¤£³ßÅw¾Ç²ß¡A¤÷¥Àªº³d¥ô«Ü¤j¡A¤èªk¤]«Ü­«­n¡C

³Ð·N¤K¡G¾Ç²ßªº¤T¤j¯µ³Z
¡@¡@¾Ç²ß¦³¤T¤j¯µ³Z¡G²Ä¤@¬O·Ç³Æ«ß¡A²Ä¤G¬O½m²ß«ß¡A²Ä¤T¬O®ÄªG«ß¡C¦pªG¤÷¥À¯à§â´¤
¦í·Ç³Æ¡]¤Þ°_°Ê¾÷¡G«Ä¤lÄ@·N¥h¾Ç¡B°ª¿³¥h¾Ç¡F¨Ã²Å¦X¨­¤ßµo®iªº·Ç³Æ«×¡^¡A½m²ß¡]¦h
¥[½m²ß¡A¨Ãµ¹¥L¨¬°÷ªº®É¶¡¥h²z¸Ñ¡B§l¦¬¡^¡A®ÄªG¡]¦A¥[¤W¦³´r§Öªº¸gÅç¡^¦¹¤T«ß¡A«Ä
¤l¦ÛµM´N·|¾Ç±o¤ñ¸û¦n¡C

³Ð·N¤E¡G°ö¾i¤l¤kªº°í¼Ý¤O
¡@¡@·í«Ä¤l¾Ç²ß¹J¨ì®À§é¡A»¡¥L¤£·Q¦A¾Çªº®É«á¡A¦³¨Ç¤÷¥À±`·|»¡¡G¡u¦n§a¡I¨º§A´N¤£
­n¦A¾Ç¤F¡C¡v¨Æ¹ê¤W¡A³oºØ³B²z¤è¦¡ªø´Á¤U¨Ó¡A·|¨Ï«Ä¤l§Î¦¨¤@ºØ¥Í¬¡ºA«×¡A¨º´N¬O¥u
­n¸I¨ì§xÃø´N·|°hÁY¡B°kÁסA¥L¥i¯à·|¦³¤@ºØ¡u§Úµù©w¬O¤@­Ó¥¢±ÑªÌ¡vªº·Qªk¡C¦pªG¸I
¨ì§xÃø¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥ýÀ°§U«Ä¤lÁA¸Ñ§xÃøªº­ì¦]¡A¦A¹ªÀy¥L·Q¿ìªk§JªA§xÃø¡A¦Ó«D¥ß§Y°k
ÁסB°hÁY¡A¦p¦¹¤@¤è­±¥Lªº´¼¼z¥i¥Hµo®i±o§ó¦n¡A¤@¤è­±¥L·|§Î¦¨¤@ºØ¿n·¥¸Ñ¨M§xÃøªº
¥Í¬¡ºA«×¡A¹ï¥L±N¨Óªºµo®i·|§ó¦³§Q¡C©Ò¥H¡A¨Ã¤£¬O·í«Ä¤l»¡¤£·Q¦A¾Ç®É´N¤£­n¾Ç¡A¤÷
¥ÀÀ³¦h´£¨Ñ¤l¤k¾Ç²ß»P¿³½ì±´¯Áªº¾÷·|¡A¦ý¬O·í¥L¦³§xÃøªº®É­Ô¡A§Ú­Ì­n¥ýÁA¸Ñ§xÃøªº
­ì¦]¡AÀ°§U¥L§JªA§xÃø¡A¦p¦¹¤~¯à°ö¾i«Ä¤lªº°í¼Ý¤O¡C

³Ð·N¤Q¡G±Òµo¤l¤kªº«ä¦Ò
¡@¡@¤÷¥À¦b«ü¾É¤l¤k®É­nÅý¥L¦³«ä¦Òªº¾÷·|¡A¦Ó³oºØ«ü¾É­n¬Ý¤l¤kªºµ{«×¡A¤l¤kªº¯à¤O
·U¦n¡A«ü¾Éªºµ{«×·U¤Ö¡A¤l¤kªº¯à¤O¸û¤£¦n¡A«h«ü¾Éªºµ{«×»Ý¸û¦h¡C¤÷¥À¦p¯à´£¨Ñ¤@¨Ç
±Òµo©Êªº°ÝÃDÅý¤l¤k¦³¾÷·|°Ê°Ê¸£¡A¥LªºÆ[¹î¤O¡B´¼¼z·|µo®i±o§ó¦n¡C¤÷¥À¦b¤l¤k´¼¼z
ªºµo®i¤W©Ò§êºtªº¨¤¦â¬°¡G¬OÆ[¹îªÌ¡AÆ[¹î»PÁA¸Ñ¤l¤kªº¦æ¬°¡F¬O°O¿ýªÌ¡A°O¿ý¤l¤kªº
¦æ¬°¤ÏÀ³¡F¬OÀô¹Ò§G¸mªÌ¡BÂ×´IªÌ»P«ä¦Ò±ÒµoªÌ¡A¯à§G¸mÂ×´Iªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡A¥B¯à¾A®É¦a
°Ý¥L¤@¨Ç°ÝÃD¡A¨Ï¥L²£¥Í»{ª¾¤Wªº½Ä¬ð¡A¥H±Òµo¥L§ó¦hªº«ä¦Ò¡F¬O¤ä«ùªÌ¡A´N¬OÅý«Ä¤l
¦b³o­ÓÀô¹Ò¤¤¡Aı±o«Ü¦w¥þ¡B«Ü·Å·x¡F¬O§U¤HªÌ¡AÀ°§U«Ä¤l¦¨¬°¤@­Ó§Ö§Ö¼Ö¼Öªº¤H¡C¥Ø
«e°ª¤¤¡B°ê¤¤¤Î°ê¤p¾Ç¥Í¡A¬Æ¦Ü¦Ñ®v©M®aªø¡A³£¦b¤j¶q¨Ï¥Î°Ñ¦Ò®Ñ¡C°Ñ¦Ò®Ñ¨Ã«D¤£¦n¡A
°ÝÃD¬O¥u¬Ý°Ñ¦Ò®Ñ¡A¤£¬Ý½Ò¥»¡A¦¹¬°¥»¥½­Ë¸m¡C¨Ï¥Î°Ñ¦Ò®Ñªº¾Ç¥Í¡A¤]³\¦Ò¸Õ·|¦Ò±o¤ñ
¸û¦n¡]¦]ÃD¥Ø¤j¦h¬O±q°Ñ¦Ò®Ñ¸Ì¥Xªº¡^¡A®í¤£ª¾¥Ñ©ó°Ñ¦Ò®Ñ¤wÀ°ÅªªÌ°µ¦nÂk¯Ç¤Î­«ÂI¾ã
²z¡AµL§Î¤§¤¤´N­é¹Ü¤F¾Ç¥Í¥D°Ê«ä¦Ò¤ÎÂk¯Ç¡B¤ÀªR¡B²z¸Ñªº¾÷·|¡A¦p¦¹ªø´Á¤U¨Ó¡A©Ò°ö
¾iªº¾Ç¥Í¥ç¤£¹L¬O°O¾Ðªº¾÷¾¹½}¤F¡I¾Ç¥Í³Ì¦n¬O¥ý¬ãŪ½Ò¥»¡B²ßÃD¤Î²ß§@¡A¨Ã¸ÕµÛ¦Û¤v
Âk¯Ç¾ã²z­«ÂI¤§«á¡A¦b¡u°Ñ¦Ò¡v°Ñ¦Ò®Ñ¡C

³Ð·N¤Q¤@¡G½ü¬y½s»¡¬G¨Æ
¡@¡@Åý«Ä¤l¦³¹B¥Î·Q¹³¤O¡BÁp·Q¤O¤Îµoªíªº¾÷·|¡C¤÷¥À¥i¥H¦w±Æ©Î³]­p¤@¨Ç¦³½ìªº¹CÀ¸
¡AÅý¤l¤k¦³¸û¦h·Q¹³¤O¡BÁp·Q¤Oµo´§ªº¾÷·|¡C¨Ò¦p¡G¸ò«Ä¤lª±§Y®u½s»¡¬G¨Æªº¹CÀ¸¡A¤×
¨ä¬Oªø³~ªº®È¦æ¡A§¤¤õ¨®¡B°ê¥ú¸¹«D±`µL²á®É¡A¤@¸ô¤W¿Ë¤l½ü¬yÁ¿¬G¨Æ¡A¦Ó¬G¨Æ¤º®e³£
¬O§Y®u½s¦¨ªº¡A¦p¦¹ªº¸Ü¡Aªø¤[¤U¨Ó´¼¼zµo®iªº®t²§¤@©w¬O¬Û·í¥iÆ[ªº¡CÅý«Ä¤l¦hª±®a
®a°s¡B¥¬°¸¡B¸Ë§ê¹CÀ¸¡B·Q¹³©Ê¹CÀ¸¡B¨àµ£À¸¼@¡B¬Ýº©µe§Y®u»¡¬G¨Æ(­^¤å),©Îª±§C¯u
¹ê©Êªºª±¨ã(¦pª±¿n¤ì¡Bª±¨F¡Bª±¤ô¡Bª±¥¬°¸¡Bª±¶K¯È¡Bª±ÂH¤gµ¥),Åý¥L¦³¾÷·|¨Ï¥Î¥ª¥k
¸£,¥ç¥i°ö¾i¨ä³Ð³y¤O¡C

³Ð·N¤Q¤G¡G³Ð³y©Ê¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤èªk
¡@¡@¤÷¥À¥i¥H±Ð¾É«Ä¤l§Q¥Î¸£¤O¿EÀú³N¨Ó¸Ñ¨M¥Í¬¡©Î¾Ç²ß¤W©Ò¾D¹J¨ìªº°ÝÃD¡A³o¹ï¼W¶i
«Ä¤l¸Ñ¨M°ÝÃDªº¯à¤O»P¾AÀ³ªÀ·|ªº¥Í¬¡À³¸Ó¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡C¨Ò¦p¡G¤£´±¤W¤G¼Ó«ç»ò¿ì¡H
¥i¥H¦³¡G¶}¿O¡B¶}¦¬­µ¾÷¡B¶}¹qµø¾÷¡B°Ûºq¡B®³¤â¹qµ©¡B®³¤ì´Ò¡B±aª¯¡B§ä¤kªB¤Í¡B§ä
¥S§Ì©j©f¡B§ä¨û¸¤¡B°áªüÀ±ªû¦ò¡B°á¤W«Ò¡B°áÆ[¥@­µµÐÂÄ¡B°áªü©Ô¡BÁÅ¥X¥h¤F¡B¤£¤W¥h
¤Fµ¥¤èªk¡C

³Ð·N¤Q¤T¡GÁA¸Ñ¤l¤kªº»Ý¨D
¡@¡@¤HÃþªº»Ý¨D¼h¦¸¦³¡G¥Í²zªº»Ý¨D¡A³o¬O³Ì§C¼h¦¸¡B³Ì°ò¥»ªº»Ý¨D¡F¨ä¦¸¬°¦w¥þ·P
¡B·R»P³Q·R¡B¦Û´L»P¦Û§Ú¹ê²{ªº»Ý¨D¡F³Ì°ª¼h¦¸ªº»Ý¨D¬°¨Dª¾¼¤»P¼f¬üªº»Ý¨D¡C·í¸û§C
¼h¦¸ªº»Ý¨Dº¡¨¬¤§«á¡A¤~·|¦³¾Ç²ßªº¼¤±æ©M°Ê¾÷¡C©Ò¥H¡A·í«Ä¤lµL¤ß°á®Ñ¡BµL¤ß¾Ç²ß®É
¡A«Ü¥i¬O¥L§C¼h¦¸ªº»Ý¨D«Ä¨S¦³Àò±oº¡¨¬¡A¦¹®É¤÷¥ÀÀ³·Q¿ìªk´£¨Ñ¤l¤kº¡¨¬³o¨Ç°ò¥»»Ý
¨Dªº¾÷·|¡C¼f¬üªº»Ý¨D§Y¬°ÃÀ³N¥Í¬¡»P¤H¥Í¤§»Ý¨D¡A¦pªG«Ä¤l¦U¤è­±ªº»Ý¨D³£¯àÀò±oº¡
¨¬¡A¥L´N¸û¯àªY½à¤H¥Í¡BªY½à¥L¤HªºÀuÂI¡BªY½à¥@¤W¸û¬ü¦nªº¨Æª«¡A¥L´N¸û¥i¯à¦³§Ö¼Ö
ªº¤H¥Í¡A¤]´N¸û¤£·|¼«¥@¶ú«U¡A±`±`ı±o¤ß¸Ì¦³©Ò¤£±¡Ä@¡B¦³©Ò¼««ë¡C

³Ð·N¤Q¥|¡G·Rªººû¥Í¯À
¡@¡@·Rªººû¥Í¯À¦³¥|ºØ¡A²Ä¤@ºØ¥s°µÃö¤ß¡AÃö¤ß«Ä¤lªº¦¨ªø¡BÃö¤ß«Ä¤lªº¾Ç²ß¡AÄ@·N¸ò
¾Ç®Õªº¦Ñ®v°µ¦n¿Ë®vªº·¾³q¡A³o´N¬OÃö¤ß¡C²Ä¤GºØ´N¬OÁA¸Ñ¡AÁA¸Ñ«Ä¤lªºµo®i¡BÁA¸Ñ¥L
ªº³ß¦n©M¤ßùØ·Qªk¡C²Ä¤TºØ´N¬O´L­«¡A¦pªG¤÷¥À¤£Åý¤l¤k¦³¾÷·|¾A·í¦aªí¹F·N¨£©Î¤£´L
­«¥Lªº·Qªk¡A¨º»ò«Ä¤l±N¨Ó¦bªÀ·|¤W¥i¯à·|¸û¦YÁ«¡A¦]¬°¦³¸Ü¤£»¡¥X¨Ó¡A§O¤HµLªkª¾¹D
¥Lªº¯à¤O»P·Qªk¡C¤÷¥À¤£§«Å¥Å¥«Ä¤lªº¤ßÁn¡AÃö¤ß«Ä¤l¡BÁA¸Ñ«Ä¤l¡B´L­««Ä¤l¡AÅý«Ä¤l
Ä@·N§â¥Lªº·Qªk¡B§xÃø§i¶D¤÷¥À¡A¦p¦¹ªº¸Ü¡A¤÷¥À»P«Ä¤l¤§¶¡ªºÃö«Y¤~·|¨}¦n¡A¤]¤~¯à
§Î¦¨¦@ÃÑ¡C°²¦p¤÷¥ÀÅý«Ä¤l·P¨ì®`©È¡B®£Äß¡A¦³¸Ü©Î¦³¨Æ¤£´±¹ï¤÷¥À»¡¡A¦p¦¹¤£´N¬O¹G
«Ä¤l»¡ÁÀ¡B°°³y¡B©Î¬O§@°²¡C¦pªGµo²{¤l¤k¦³³o¨Ç¦æ¬°®É¡A¤÷¥ÀÀ³¥ý§@¦Û§ÚÀË°Q¡C³Ì«á
¤@ºØ´N¬O³d¥ô¡A¤÷¥ÀÃö¤ß«Ä¤l¡B·R«Ä¤l¡A´N­n­t°_³d¥ô¡A¤£¯à¦]¬°«Ä¤lªø±oº}«G¡BÁo©ú
¡A©Ò¥H­n·ÓÅU¥L¡Fªø±oÁà©Î²Â¡A´N¤£²z¥L¡A³o¼Ë¬O¤£­t³d¥ôªº°µªk¡C¦¹¥|ºØ·Rªººû¥Í¯À
¡GÃö¤ß¡BÁA¸Ñ¡B´L­«»P³d¥ô¡A¥iÀ°§U¿Ë¤l«Ø¥ß¨}¦n»P«H¥ôªºÃö«Y¡C

³Ð·N¤Q¤­¡G°ö¾i¤l¤k¦¨¬°¯à¦Û§Ú¨M©w¨Ã¥B­t³d¥ôªº¤H
¡@¡@¤÷¥ÀÀ³°ö¾i«Ä¤l¦¨¬°¯à¦Û§Ú¨M©w¨Ã¥B­t³d¥ôªº¤H¡A¥ç§Y©Ò¿×ªº¦Û¥Ñ¤H¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A
­n¦¨¬°¦Û¥Ñ¤H¦³¨â­Ó±ø¥ó¡G²Ä¤@­Ó±ø¥ó´N¬O¯à°÷¦Û§Ú¨M©w¡F²Ä¤G­Ó±ø¥ó´N¬O¯à¹ï¦Û¤vªº
¦æ¬°«áªG­t³d¡C¤@­Ó¦Û¥Ñªº¤H¡A¥L¥i¥H¦Û¤v°µ¨M©w¡A¦ý¬O¡A¦p¥Lªº¦æ¬°¼vÅT¨ì¤F§O¤H¡B
ªÀ·|¡A¥L«hÀ³­t¾á°_¦æ¬°«áªGªº³d¥ô¡A©Î¬Æ¦Ü¥i¯à­n§¤¨c¡C·í¤l¤k¸I¨ì¨âÃø°ÝÃD®É¡A¤÷
¥ÀÀ³»P¤l¤k¦@¦P°Q½×¡A§@§Q¹ú©ÎÀu¯ÊÂI¤ÀªR¡A¨ÃÅý¤l¤k¦³¦Û§Ú¨M©wªº¾÷·|¡A¨Ã®É±`§i»|
¤l¤k¦b°µ¨M©w®É¡A¤]­n¦Ò¼{¬O§_·|¼vÅT§O¤HªºÅv¯q¡A©Î¹ïªÀ·|¦³®`¡C¤@­Ó¦Û¥Ñ¤HÀ³¬O¤@
­Ó¥R¤Àµo´§¥\¯àªº­ÓÅé¡A¦b¼w¡B´¼¡BÅé¡B¸s¡B¬ü¤W³£¯à§¡¿Åµo®i¡A¤]´N¬O¯à¬J¯u¤Sµ½¥B
¬üªº¤H¡A¤£ºÞ¬O¦b´¼¼zµo®i©ÎªÌ¬O¦b±¡·P¡B¹D¼wµo®i¡B¨­Åé°Ê§@§Þ¯àµo®i¤W¡A³£¯à§¡¿Å
¥B¥R¤À¦aµo®i¡A¦Ó¤£¬O¥u°¾­«¦b¬Y¤@¤è­±ªºµo®i¡AÅܦ¨¤F©Ò¿×ªº¡u·î§Î¨à¡v¡C

³Ð·N¤Q¤»¡G¤F¸Ñ¿Ë¤lÃö«YªººtÅÜ
¡@¡@«Ä¤l¤pªº®É­Ô¡A«ÜÅ¥¤÷¥Àªº¸Ü¡A´N¹³¬O¥ÀÀn±a¤pÀn¡C¥i¬O·í«Ä¤lºCºC¦aªø¤j¡AºCºC
¦a¦³¤F¦Û¤vªº¥D¨£®É¡A´N¤£¤@©w·|Å¥¤÷¥Àªº¸Ü¡A¬Æ¦Ü¦³®ÉÁÙ·|¬Ý¤£°_¤÷¥À¡C¦¹®É¤÷¥À´N
·|«Ü¥Í®ð¡A»{¬°«Ä¤l¯Í»Hªøµw¤F¡A­n­¸¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤÷¥À¤j¥i¤£¥²¤Ó´dÆ[¡B¤Ó¶Ë¤ß¡A¦]
¬°«Ä¤l¯àªø¤j¥B¿W¥ß¦Û¥D¡A¤£´N¬O¤÷¥À¤é©]©Ò¬ß±æªº¶Ü¡H¦³¤@¤Ñ·í¥L¥Í¨à¨|¤k¡A¤â©ê«Ä
¨à®É¡A¥L´N¤S·|·Q¨ì¤÷¥Àªº°¶¤j¡A¤S·|¦³·P®¦¤§¤ß¡C©Ò¥H¡A¤÷¥À¦p¯àÁA¸Ñ¦¹ºØ¿Ë¤lÃö«Y
ªºÅܤơA´Nª¾¹D­±¹ï¤£¦P¦~Ä֮ɴÁªº¤l¤k¡A­n¥Î¤£¦Pªº¤è¦¡¨Ó³B²z¿Ë¤l¶¡ªºÃö«Y©Î°ÝÃD
¡C¤]³\·í«Ä¤l¤pªº®É­Ô¡A¤÷¥À¥i¥H­n¨D«Ä¤l­nÅ¥§Aªº¡Aµ¥¨ì«Ä¤l¤ß´¼·U¨Ó·U¦¨¼ô®É¡A¤÷
¥À¤j·§¥u¯à°µ¥LªºÅU°Ý¡A´£¨Ñ·N¨£µ¹¥L°Ñ¦Ò¡A¦pÁÙ¬Oµw­n¥LÅ¥§Aªº¡A«Ü¥i¯à§Ë¨ìÅܦ¨¿Ë
¤l¤Ï¥Ø¥i´dªº¦a¨B¡C

³Ð·N¤Q¤C¡G¾iÂF¤lªº­õ¾Ç
¡@¡@¤÷¥À±Ð¾i¤l¤k¥i¥H±Ä¥Î¤@ºØ¾iÂF¤l©Î©ñ­·ºåªº­õ¾Ç¡A¥¦ªº·N«ä´N¬O¡u±ý¾à¬GÁa¡v¡C
¾iÂF¤l®É¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ­nÅýÂF¤l¦³¾÷·|­¸¥X¥h¿¬µ¾¡A¦ý¬O¡A·í¨e¨{¤l¾j¤F¡B¤f´÷ªº®É­Ô¡A
¨e·|¦Û°Ê¦a­¸¦^¨Ó¡C¨e¬°¤°»ò·|­¸¦^¨Ó¡H¦]¬°®aùئ³¤ô¡B¦³­¹ª«¡C©Ò¥H¡A®a¹ï¨e¨Ó»¡¬O
¤@­Ó·Å·xªººÛ¡A¤]¬O¤@­ÓÁ×­·´ä¡C©ñ­·ºå¤]¬O¤@¼Ë¡A·Q­n©ñ±o¶V°ª¶V»·¡A´N­n¥ý§â½u©ñ
¥X¥h¡A ¦A©Ô¦^¨Ó¡A¦b³o¤@©Ô¤@©ñ¤§¶¡¡A­·ºå´N·U­¸·U°ª·U»·¡C¦pªG®a¹ï¤l¤k¨Ó»¡¬O¤@­Ó
¨S¦³·Å±¡ªº¦a¤è¡A¾ã¤Ñ¥u¦³³d½|¡B¥Í®ð¡A¤÷¥À¤]¤£Åý¥L¦³¦Û¤v°µ¨M©wªº¾÷·|¡A¸Õ°Ý¥L«ç
»ò·|¤£Â÷®a¥X¨«¡H¨«¤F«ç»òÁÙ·|¦A¦^¨Ó¡H

³Ð·N¤Q¤K¡G§Ú¦³¸Ü­n»¡
¡@¡@®É¤U«C¤Ö¦~¬y¦æ¤@¥y¸Ü¡A¨º´N¬O¡G¡u§Ú¦³¸Ü­n»¡¡I¡v¡C·í«Ä¤l»¼¥æµ¹§A¤@«Ê§Üijªº
«H®É¡A¤÷¥À¦pªG«Ü¥Í®ð¡A©Úµ´±µ¨ü©Î½|¥L¡G¡u§A¹ê¦b¬O¤ÓÁx¤j¦k¬°¤F¡I¡v¡A¤]³\¤µ«á¥L
´N¤£¦A¸ò§A·¾³q¤F¡C©Ò¥H¡u§Ú¦³¸Ü­n»¡¡v¡A¤÷¥À­n±q¦nªº¤è­±¨Ó·Q¡A«Ä¤lÄ@·N¸ò¤÷¥À·¾
³q¡A§ïµ½¿Ë¤lÃö«Y®É¡A¤÷¥ÀÀ³¸Ó­n·P¨ì°ª¿³¤~¹ï¡A¤£­n¹G¥L¥u¯à¸òÀ°¬£ªº¦P¾«»¡¡A¦Ó²£
¥Í¼Ä¤³¦P·Zªº´d¼@¤ß²z¡C

³Ð·N¤Q¤E¡G¤´µM¬O¤@¦Ê¤À
¡@¡@·í«Ä¤l¦Ò¸Õ¦Ò±o¤£¦n®É¡A¤÷¥ÀÀ³¸Ó¥ý¤F¸Ñ¥i¯àªº­ì¦]¡G¬O²Ê¤ß¡H¤£§V¤O¡H¥Í¯f©Îºò
±i¡HÃD¥Ø¤ÓÃøÁÙ¬O¯à¤O®t¡H¦b³o¨Ç­ì¦]¤§¤¤¡A°£¤F¡u¤£§V¤O¡vÀ³¸Ó±µ¨ü³B»@¥H¥~¡A¨ä¾l
¤Ï¦ÓÀ³À°§U¥L¡B»²¾É¥L¡B¦w¼¢¥L¡A¦p¥u¬O¤@¨ý¦a³d½|¥L¡A¤U¤@¦¸¥i¯à¦Ò±o§óÁV¿|¡I¦Ò¸Õ
ªº¥Øªº¦bêí¸Ñ¾Ç¥Í¾Ç²ßªºµ²ªG¡A¨Ã¶i¦æ¾Ç²ß»²¾É¡A¦Ó¤£¬O¦bÀ~¾Ç¥Í©Î³B»@¾Ç¥Í¡A¦p¥L¯à
§ËÀ´ÃD¥Ø¤Î·§©À¡A¥L¤´µM¬O±o¤@¦Ê¤À¡I³o¼Ë«Ä¤l´N¤£¥²©È¦Ò¸Õ¡A°Q¹½Åª®Ñ¤F¡C¤÷¥À¦b«ü
¾É«Ä¤l¥\½Ò®É¡AÀ³Åý¥L¦Û¤v»¡¥X­è¤~¤£À´ªº¦a¤è¦b¨º¸Ì¡H¿ù»~ªºÆ[©À¬O¤°»ò¡H²{¦b¬°¤°
»ò­n³o¼Ë°µ¡H¦p¥L»¡±o¥X¨Ó¡A¤~¯àºâ¯uªº§ËÀ´¤F¡I

³Ð·N¤G¤Q¡G½Ð¤÷¥À¦Y¤û±Æ
¡@¡@·í«Ä¤l¦Ò¸Õ¦Ò±o«Ü¦n®É¡A¤÷¥À¥i¥H®¥³ß¥L¡B¹ªÀy¥L¡BºÙÆg¥L¡A ¦ý¬O¡A¤£¥²®³¿ú©Î
¨ä¥Lª«½è¨Ó¸ì¸ï¥L¡A¦]¬°Åª®Ñ¬O¬°¦Û¤v¦Ó¤£¬O¬°¤÷¥À¦ÓŪªº¡C¥L¤Ï¦ÓÀ³ÁÂÁ¤÷¥Àªº«ü¾É
¡A½Ð¤÷¥À¦Y«È¤û±Æ¤~¹ï¡C¦p½Ð¤£°_¦Y¤û±Æ¡A½Ð¦Y»e¨§¦B¤]¥i¥H¡C¦³¨Ç¤÷¥À±`§êºt¾xÄÁ¶ý
¶ý¡]¨Ò¦p¡G¨C¤Ñ¥s«Ä¤l°_§É¤W¾Ç¡B¦ó®ÉÀ³°µ¥\½Ò¡^©Î§Ö»¼ª¨ª¨¡]À°«Ä¤l°e¾Ç¥Î«~¨ì¾Ç®Õ
¡^ªº¨¤¦â¡A®e©ö¨Ï«Ä¤l²£¥Í¨Ì¿àªº¤ß²z¡A¨Ã¥B»~»{¬°Åª®Ñ¬O¬°¤÷¥À¦ÓŪªº¡C¡@¡@

³Ð·N¤G¤Q¤@¡G®a®x¸gÀÙ¾Ç
¡@¡@µ¹«Ä¤l¹s¥Î¿ú´N¬Oµ¹«Ä¤lºÞ²z¿úªº¾÷·|¡CÅý«Ä¤l¦³¾÷·|¾Ç²ß¦p¦ó¦s¿ú¡B¥Î¿ú¡Bªá
¿ú¡A¬Æ¦Ü·|¶U´Ú¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥u·|¦s¿ú¡A¤w¸g¸ò¤£¤W®É¥N¼é¬y¤F¡A­nÀ´±o¦p¦ó°µ¹wºâ¡B¦p
¦ó¶q¤J¬°¥X¡B¦p¦óÀx»W¨Ó¶R·Q­n¶RªºªF¦è¡A³o¤~¬O©Ò¿×ªºªº®a®x¸gÀپǩM¯à¤O¡C³Ìªñ·s
»D©Ò³ø¾Éªº--¬ü°êµØ¸Ç°ª¤¤¥Í¥q®{ª¢®¦§ë¸ê²z°]ªº¬G¨Æ¡A§Y¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C«Ä¤lªº
¾Ç¥Î«~¡AÀ³¥Ñ¥Lªº¹s¥Î¿ú¨Ó¤ä¥I¡A³o¼Ë¥L¤~·|¸`»ü¡A·R±¤¥Î«~¡A¤]¤~¤£·|±`­n¨D¤÷¥À­n
¶R§ó°ª¯Åªº¡C

³Ð·N¤G¤Q¤G¡G©Ò¦³Åv»P¼¤±æªº±±¨î
¡@¡@§Ú­Ì¥i¥HÀ°§U«Ä¤lÁA¸Ñ¤j³¡¥÷ªºªF¦è³£¦³¨ä©Ò¦³Åv¤H¡A½Ö¦³³o­Ó©Ò¦³Åv¡A½Ö´N¥i¥H
¨Ï¥Î©Î¾Ö¦³³o­ÓªF¦è¡A¨S¦³³o­Ó¨Ï¥ÎÅv¡B©Ò¦³Åv¡A´N¥²¶·¸ò§O¤H¶R©Î¬O¸ò§O¤H­É¡C¤÷¥À
¤]À³§i¶D«Ä¤l¡A¦]¤Hªº¼¤±æ¬OµL½aªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·¾Ç²ß¦p¦ó¾A«×¦a±±¨î¦Û¤vªº¼¤±æ¡A
³v¨B¦a¹F¦¨¦Û¤vªºÄ@±æ¡C·í«Ä¤l°µ¿ù¨Æ¡]¦p¥¼¸g§O¤H¦P·N¡A®³¤F§O¤HªºªF¦è¡^®É¡A¦pªG
¤÷¥À¥u¬O¤@¨ý¦a³d½|«Ä¤l¡A»¡¥L¤£¦ý¬O­Ó¤p°½¡AÁÙ¬O­ÓÄF¤l¡A¦Ó¤£±qÀ°§U¤l¤kÁA¸Ñ©Ò¦³
Åvªº·§©À»P¼¤±æªº±±¨îµÛ¤â¡A¥L¥i·|¦]¬°¤p°½©ÎÄF¤l³o­Ó¼Ð°O¡AÅܱo¦Û¼É¦Û±ó¡A³Ì«á«Ü
¥i¯à¯uªº¦¨¬°¤j°½»P¤jÄF¤l¡C©Ò¥H¡A±Ð¾É¤l¤k©Ò¦³Åvªº·§©À©M¼¤±æªº±±¨î¡A¥HÀ°§U¥LÁA
¸Ñ²{¹ê¥Í¬¡¤ÎªÀ·|ªº³W½d¡AÁקK¥L¦]¬O«D¤£©ú¡A§Î¦¨©Ò¿×ªº¤ÏªÀ·|©Ê¤H®æ¡C

³Ð·N¤G¤Q¤T¡G®Ñ­»¥@®a
¡@¡@¤÷¥À¥²¶·¥H¨­§@«h¡A¥­®É¤]À³Åª®Ñ¤Î¾Ç²ß¡A¦Ó¤£¬O¥u©Ç«Ä¤l¤£°á®Ñ¡B³gª±¡C¤÷¥À¥i
¥H§Q¥Î¥ð¶¢®É¶¡¦Û§Ú¥R¹ê¡A¨Ã³­«Ä¤l¤@°_¾Ç²ß¡A¨Ò¦p¡A¬Ý°ê»y¤é³ø¡BÅ¥ªÅ¤¤¬ü»y±Ð«Ç¡B
¾Ç¤é¤å¡B¬Ý§d©j©jÁ¿¾ú¥v¬G¨Æ¡B¬Ý®È¹C©Î¸ê°T®Ñ¥Z¡B¬Ý¬ü®e©Î°·±d­¹ÃЪº®Ñ¡B¬Æ¦Ü¤Wºô
»Úºô¸ô,¨Ó¤@½ë¥þ²y¸ê°Tºô(WWW)³p»»¹Cµ¥¡C¤÷¥À¦pªG³ßÅwŪ®Ñ¡B¾Ç²ß¡AµL§Î¤¤´N¯à¼ç²¾
Àq¤Æ¡A«Ä¤l¦ÛµM¤]·|³ßÅwŪ®Ñ¡B¾Ç²ß¡C²×¥Í±Ð¨|»P¡u¬¡¨ì¦Ñ¡A¾Ç¨ì¦Ñ¡v¤]¬O°µ¬°¤@¦ì²{
¥N¤H©Ò¤£¥i©Î¯Êªº·§©À»PºA«×¡C®Ñ­»¥@®aªº«Ä¤l¡A®ð½è·|¸û¨Î¡C¤j³¡¤Àªº®aªø»{¬°¡G«Ä
¤l¥u­n§â¾Ç®Õªº¥\½Ò°á¦n´N¥i¥H¤F¡A¨ä¾lªº¨Æ±¡¾¨¶q¤£­n¥hºÞ¡A¤£­n³Q³o¨Ç¨Æ±¡©Ò¤zÂZ
¡A­nºÞªº¸Ü¡Aµ¥¤j¾Ç²¦·~«á¦A»¡§a¡C¨Æ¹ê¤W¡Aª¾ÃѨ䣥u­­©ó½Ò¥»¡AÃö¤ßªÀ·|°ÝÃD»P¥Á
¥ÍºÖ¬ç¡AÁA¸Ñ»P¾Ç²ß³B²z¤H»Ú°ÝÃD¡A¤ñ½Ò¥»¤Wªºª¾Ãѧ󭫭n±o¦h¡A¤£­n¨Ï«Ä¤lÅܦ¨¤£­¹
¤H¶¡·Ï¤õªº®Ñ§b¤l¡A©Î¥uª¾¨D¨ú¥\¦W¡B¹ïªÀ·|»P¤H¨S¦³¤@µ·ÃöÃh¡B¦Û¨p¦Û§Qªº¤H¡C¤÷¥À
¦p¯àÀH®É§l¦¬¿Ë¾±Ð¨|¤è­±¤§¤å³¹©Î¬ã¨s³ø¾É¡A·í¯àÀH®É§ï¶i¦Û¤vªº±Ð¾iÆ[©À»P¤èªk¡A
²Å¦X²{¥N©Ê¤÷¥À¯à»P®É­Ñ¶i¡B¦Û§Ú¦¨ªøªº¯S½è¡C

³Ð·N¤G¤Q¥|¡G¾A«×ªº©ñÃP
    «Ü¦h¤÷¥À¤@¬Ý¨ì«Ä¤l¦bª±¡B¦b¬Ý¹qµø©Î¦b¥ð®§¡A´N·|«Ü¥Í®ð¨Ã¥B½|¥L«ç»ò¾ã¤Ñ¥uª¾
¹Dª±¡A¦Û¤v¤@ÂI¨à³£¤£ª¾¹D­n¥Î¥\¡C«Ä¤l¦pªG¯uªº¬O¦p¦¹¡A¨º¥L·íµM¸Ó®Á½|¡C©Èªº´N¬O
¬O¤÷¥À¦Û¤v¼ç·NÃѸ̨£¤£±o«Ä¤l¶¢¡A­n«Ä¤l¾ã¤ÑÃö¦b®Ñ©Ð¸Ì°á®Ñ¤~©ñ¤ß¡F¨Æ¹ê¤W¡A¥L¥i
¯à¦­´N¤H¦b¤ß¤£¦b¡A­n¤£µM´N¬O·Pı³Â¤ì¡A¤@ÂI¥Í®ð¤]¨S¦³¡C¤÷¥ÀÀ³ÁA¸Ñ¡G¾A«×ªº©ñÃP
¹ï¤l¤k¨­¤ßªº°·±dÀ³¬O¦³À°§Uªº¡A¥ð®§«á¦A¥[±j¡A³o¼Ë¥L¤~·|¦³§Æ±æ¡A¤£·|ı±oŪ®Ñ¬O
­ÓµL½aºÉµh­Wªº²`²W¡A¥u¯àµ´±æ¨ì©³¡C¤ß²z¾Ç¤W»¡¡A¨C¾Ç²ß¤@¬q®É¶¡¤§«á¡A¾A«×ªº¥ð®§
¡A¥i¥HÀ°§U°O¾Ð¦b¤j¸£¸Ì¾®©T¡A§Î¦¨°O¾Ðªº²ª¸ñ¡C¥t¥~¡A±q³Ð³yªº¹Lµ{¨Ó¬Ý¡A·í§A¾Ç²ß
¸I¨ì²~ÀV¡A¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ®É¡A¦p¯à¾A«×¦a©ñÃP¡A¨Ò¦p¡G¥h´²¨B¡B¥´²y¡B´åªa¡B¬~¾þ¡BºÎ
ı©Î¬Ý¹q¼vµ¥¡AÆF·P¥i¯à´N·|¬ðµM¥X²{¡A¤Ï¦Ó±o¥H¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¾A«×©ñÃPªº¦n³B¦p¦¹¤§¦h
¡A¤÷¥À¤S¦ó¼Ö¤£¬°©O¡H¡@

³Ð·N¤G¤Q¤­¡GªÖ©w¡B«O¦s»Pµo´­¦Û¤v©T¦³¤Î¯S¦³¤§Àu¨}¤å¤Æ
    ¤Ö¼Æ¥Á±Ú®a®xªº¤÷¥À¡AÀ³À°§U«Ä¤lÁA¸Ñ¦Û¤vºØ±Úªº¤å¤Æ¡C¤@¤è­±­nªÖ©w¡B«O¦s»Pµo
´­¦Û¤v©T¦³¤Î¯S¦³¤§Àu¨}¤å¤Æ¡A¥t¤@¤è­±­nÁA¸Ñ¦Û¤v»PÀu¶Õ¹ÎÅé¤å¤Æªº®t²§©Ê¡A¨Ã§l¨ú
¥¦ªºªø³B¡A¼W¶i¾AÀ³»PÄvª§¯à¤O¡CÀu¶Õ¹ÎÅé®a®xªº¤÷¥À¡A¤]À³±Ð¾É«Ä¤lÁA¸Ñ¡B´L­«¤Ö¼Æ
¥Á±Ú¤å¤Æªº®í²§©Ê¡A°ß¦³¦p¦¹¡A¤~¯à¼W¶iºØ±Ú¶¡ªºÁA¸Ñ¡A«P¶i¥Á±Úªº¿Ä¦X¡A¨Ã±o¥H«O¦s
¡Bµo´­¦U±Ú¤§Àu¨}¤å¤Æ¡C

³Ð·N¤G¤Q¤»¡G°ö¾i«Ä¤lªº·O´d¤ß
    ¦³¨Ç¤÷¥À·|§i¶D«Ä¤l¤£­n¸ò¡uÃa«Ä¤l¡vª±¡A³o¸Ì©Ò¿×ªºÃa«Ä¤l¤]³\¬O«ü¨º¨Ç¥\½Ò¤ñ
¦Û¤v®t©Î®a®xªÀ¸g¦a¦ì¸û§Cªº¤p«Ä¡CªÀ°Ï¤H¤h¤]±`¤Ï¹ï±Ò´¼¾Ç®Õ¦b¦a¤è¤W³]¥ß¡A»{¬°¥i
¯à·|¶Ç¬V¡B¼vÅT¦Û¤vªº«Ä¤l¡A©Î·|¨Ï¦a»ù¤U¶^¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥\½Ò®t¡B´¼¯à§C¨Ã¤£ªí¥Ü¥L«~
¼w´N¤£¦n¡A¦P²z¡A¥\½Ò¦n¡B´¼¤O°ª¤]¨Ã¤£ªí¥Ü¥L«~¼w´N¦n¡C¹ï©óµ{«×¸û®t¡B´¼¯à¸û§C©Î
´Ý»Ùªº«Ä¤l¡A¤j®aÀ³¹ï¥L­Ì¥I¥X§ó¦hªºÃö¤ß»P·ÓÅU¡A³o¤~¬O¤@­Ó°ª«×¤å©úªºªÀ·|¡A¤@­Ó
¦³·Å·x¡B¦³±¡ªº¥@¬É¡C¤÷¥À¥i¥H¾á¥ô¾Ç®Õªº¸q¤u¶ý¶ý¡A«Ä¤l¤]¥i¥H¾á¥ô±Ò´¼¯Zªº¸q¤u©Î
¤p¦Ñ®v¡C«Ä¤l¥i¥H±q¾á¥ô¸q¤u¤¤¡A¤@¤è­±¯àÅé»{¨ì¦Û¤vªº©¯ºÖ¡A¬Ã±¤¦Û¤v©Ò¾Ö¦³¡A¥t¤@
¤è­±¯àÁA¸Ñ¯S®í¨àµ£ªº¤ß²z»P»Ý¨D¡A¨Ã°ö¾i¥X¤@ºØ¥Á­Mª«»Pªº·O´d¤ß»P¯ÝÃh¡C¾Ç®Õ¤]¥i
¥HÁ|¿ì¨àµ£¸`°e·R¤ß¨ì¨|¥®°|¡B·³¥½°e·x¨ì¾i¦Ñ°|ªº¬¡°Ê¡C

³Ð·N¤G¤Q¤C¡G±Ð¾É«Ä¤l«OÅ@¦Û¤v¤Î¦w¥þªº§Þ¯à
    ¤÷¥À¡B±Ð®vÀ³¦Û«Ä¤l¦b¥®¨à¶¥¬q°_§Y±Ð¾É¥L¡]¦o¡^­Ì¦p¦ó«OÅ@¦Û¤vªº¨­Åé¡]¥]¬A¦Û
¤vªº¥Í´Þ¾¹©x¡C§i¶D«Ä¤l¡G¥¦¬O«ÜÄ_¨©ªº¡A­n¦n¦n¦a«OÅ@¥L¡A¤£­nÀH«KÅý§O¤HºN¥¦¡B¶Ë
®`¥¦¡^¡B¦w¥þªº§Þ¯à¡]¨Ò¦p¡G«ç¼ËÀúÂþÆH¡H«ç¼Ë¹L°¨¸ô¡H«ç¼Ë¨¾¤õ¡B¨¾¾_¤Î°k¥Í¡H¡^¡A
¥H¤Î¤@¨Ç¾AÀ³¥Í¬¡ªº¯à¤O¡]¨Ò¦p¡G¤Ñ®ðÅܧN¤F¡A«ç»ò¿ì¡H¬y¦½­n¦p¦ó³B²z¡H¨­Åé¬ðµM¤£
µÎªA¡A«ç»ò¿ì¡H¦³«æ¨Æ¡A¦p¦óÁpµ¸¤÷¥À¡H¡^¡C«Øij«Ä¤l¨C¤Ñ¤W¾Ç¨­¤WÀ³±a¤@¨Ç»ÉªO©Î¹q
¸Ü¥d,¥H¤ÎÁpµ¸¥d,¥H³Æ¤£®É¤§»Ý¡C«Ä¤l¨­Å骺°·±d©M¦w¥þ¬O¤÷¥À³ÌÃö¤ßªº¨Æ±¡¡C¥ý¦³°·
±dªº¨­¤ß¡A¤~¯à½Í¼ç¯àªºµo´§¡C

³Ð·N¤G¤Q¤K¡G´£¨Ñ«Ä¤l·Pı²Î¦X½m²ßªº¾÷·|
    ¦³¨Ç«Ä¤l¥i¯à¦]·Pı¡]¦p¤º¦Õ«e®x¨t²Î¥­¿Åı¡B¨­Åé°Ê§@ı¡Bµøı¡Bťı¡BIJıµ¥
¡^²Î¦X¦³§xÃø¡A¾É­P°Ê§@¸û²Â©å¡Bª`·N¤OµLªk¶°¤¤¡B­Ó©Ê°¾®t¡A¥H¤Î¤H»Ú¥æ©¹¤Wªº§xÃø
¡C¦pªG¯à¦Û«Ä¤l±qÀ¦¥®¨à°_§Y´£¨Ñ¥L­Ì¤@¨t¦C·Pı²Î¦Xªº¹CÀ¸¡]¦p¡G¸õ÷¡B¸õ§É¡BÀúÂþ
ÆH¡B±ÛÂà¤ì°¨¡B±ÛÂà¦a²y¡BÃkª¦¬[¡B·È·Æ±è¡B¥­¿Å¤ì¡Bª±¨F¡Bª±¤ô¡B§ë²y¡B½ð²y¡B´åªa
¡BÃM¸}½ñ¨®¡BºV¥´¥x¡B¬ï½u¡B¬ï¯]¡B¿ë­µ¡B­µ¼ÖªY½àµ¥¡^¡A¥i¥HÀ°§U¥L­Ì¨­Åé°Ê§@¡B­Ó
©Ê»PªÀ·|©Êªºµo®i¡C¾Ç«e¶¥¬qªº«Ä¤l¡A¥Ñ©ó¥L­Ìªº·Pı²Î¦Xµo®i©|¥¼§¹¥þ¡A´£«e±Ð¥L­Ì
¼g¦r¬O«Ü¦MÀIªº§@ªk¡A¹ï¨ä¼g¦r§Þ¯à¡B¾Ç²ß¿³½ì¤Î¦Û«H¡A¥i¯à·|¦³¤£§Qªº¼vÅT¡C³Ì¦n¬O
´£¨Ñ¥®¨à·Pı²Î¦X½m²ßªº¾÷·|¡A¥ý°µ¦n¼g«eªº·Ç³Æ¡A¤~¯à¶i¦æ¼g¦r½m²ß¡C

³Ð·N¤G¤Q¤E¡G³­«Ä¤l¤@°_¥´´Î²y
    «C¤Ö¦~¦pªG¯à¾Ö¦³¤@¶µ¥ð¶¢¬¡°Ê©Î¹B°Êªº¶Ý¦n¡]¦p¥´´Î²y¡B·È¦B¡B¥´¹q¸£¡B°Ñ¥[³Á
§J³Ç§J»¹ºt°Û·|¡B¬Æ¦Ü°ªªÅ¼u¸õµ¥¡^¡A¤@¤è­±¥i¥H´£¨Ñ¥Lµo¬ªºë¤Oªº¾÷·|¡A¥t¤@¤è­±¤]
¥i¥H¨Ï±o¥LŪ®Ñ§ó±M¤ß¡C«Ä¤l¦pªG³ßÅw¥´´Î²y¡A¦Ñª¨¤]¸òµÛª±´Î²y¡F«Ä¤l¦pªG³ßÅw·È¦B
¡A¦Ñª¨¤]¸òµÛ¾Ç·È¦B¡C¤÷¥À¦p¯à»P«Ä¤l¤@°_±q¨Æ¥ð¶¢¬¡°Ê©Î¹B°Ê¡A¤@¤è­±¿Ë¤l¶¡¥i¥H¦³
¦@¦Pªº¸ÜÃD¥i¥H½Í¡A¤@¤è­±¤]¥i¥H©Ô¶i¿Ë¤l¶¡ªº¶ZÂ÷¡AÅܦ¨¦nªB¤Í¡C

³Ð·N¤T¤Q¡G¦¨ªøªº°O¿ý
    «Ä¤lªº¦¨ªø¬O¤÷¥À³Ì¤jªº³ß®®¡C¤÷¥À¦pªG¯àÀ°«Ä¤l°µ¦¨ªøªº°O¿ý¡]¦p«½«½©Îµ£¦~°O
¿ý¡B¥Í¬¡·Ó¡B¼úª¬¡B§@¤å¡B¤é°Oµ¥¡^¡A¤@¤è­±¯àÁA¸Ñ«Ä¤lµo®iªº±¡§Î¡A¤@¤è­±¤]¬O«D±`
·ÅÄÉ¡BÄ_¨©¡B¬ü¦n©M¨ã¦³¬ö©À©Êªº¡C

³Ð·N¤T¤Q¤@¡GÃö¤ßªÀ·|¡BÀô¹Ò
    ¥Ø«eªº¤¤¾Ç¥Í¡A¥Ñ©ó¨ü¨ì¤É¾ÇªºÀ£¤O¡A¹G±o¥L¥uÃö¤ß¦Û¤vªº¤É¾Ç»P¦Ò¸Õ¡A¹ïªÀ·|»P
Àô¹Ò¤£Ãö¤ß¡C¦b¦¹ºØ±Ð¨|®ðª^¤§¤U¡A©Ò°ö¾i¥X¨Óªº¾Ç¥Í¥i¯à¥u¬O¥Rº¡¥\§Q¥D¸qªº­Ó¤H¡C
¤÷¥À¥i¥H¹ªÀy«Ä¤l¾\Ū³ø¯È©Î¬Ý·s»D³ø¾É¡A¨Ã¤@°_°Q½×¡A¥HÀ°§U«Ä¤lÁA¸ÑªÀ·|²{¹ê»P°Ý
ÃD¡C¦p¦¹¤£¦ý¥i°ö¾i¨ä¤ÀªRªÀ·|°ÝÃDªº¯à¤O¡A¤]¥i¥H°ö¾i¨ä¹ïªÀ·|¡BÀô¹ÒªºÃö¤ß¡C·íµM
¡A¥Ñ©óÁA¸Ñ¤FªÀ·|ªº²{¹ê­±¡A·í²z·QµLªk¹ê²{®É¡A¸û¤£·|¹³¹qµø¤W©Òºtªº¨º¤@¦ì¦³²z·Q
¦³©ê­tªº«C¦~¡]ª¨ª¨§Ú¦^¨Ó¤F¡I¡^¤@¼Ë¤ß²z¼««ëÃø¥­¡C

³Ð·N¤T¤Q¤G¡G¶V³¥Áɶ]
    ¤@­Ó¤Hªººë¯«¤Îª`·N¤O¡A¦³¨ä¤@©wªº­­¨î¡A¥¦´N¹³¼u®¤@¼Ë¡A©Ô±o¤Óºò©Î¤Ó¤[¡A³Ì
«á´N·|¼u©Ê¯h¥F¡C¾Ç²ß´N¦p¦P¶V³¥Áɶ]¤@¼Ë¡A°_¥ý­nºCºC¦a¶]¡A³Ì«á¦A½Ä¨ë¡C¤÷¥À¤£­n
¾Þ¤§¹L«æ¡A¥H§K©Ù±þ¤F«Ä¤l¾Ç²ßªº¼¤±æ¡C­n¦³²×¥Í¾Ç²ßªºÆ[©À¡A¥u­nªÖ¾Ç¡A¤@¤Á³£¤£©È
¤Ó±ß¡C¤£­n¹³²{¦bªº±¡§Î¤@¼Ë¡A°ê¤p®É«Ü«÷¡A°ê¤¤®ÉŪ¤£¤U¥h¡F °ê¤¤®É«Ü«÷¡A°ª¤¤®ÉŪ
¤£¤U¥h¡F°ª¤¤®É«Ü«÷¡A¤j¾Ç®ÉŪ¤£¤U¥h¡A¨º´N¬O¦W²Å¨ä¹êªº¡u¥Ñ§Aª±¥|¦~¡v¡]university
¡^¡C

³Ð·N¤T¤Q¤T¡G¬üªº¤H¥Í
    ¤HÃþ¦³¥Í²z¤è­±¡B¦w¥þ·P¡B·R»PÂkÄÝ·P¡B¦Û´L»P¦Û§Ú¹ê²{µ¥°ò¥»ªº»Ý¨D¡A¦b³o¨Ç»Ý
¨D¤§¤W©|¦³¼f¬üªº»Ý¨D¡C¤÷¥À¥i¥H¹ªÀy«Ä¤l¾Ç²ßªY½à§O¤HªºÀuÂI¡A¨Ã´£¨Ñ«Ä¤l±µÄ²¤ÎÆ[
½àÃÀ³N®iÄý©Îªíºtªº¾÷·|¡A¥H°ö¾i¨ä¼f¬ü¯à¤O¤Î«~¨ý¡CÅý«Ä¤lÀ´±o¤°»ò¬O¬ü¡AÀ´±o¦w±Æ
¬ü¡A¥H¤Î¨É¨ü¬üªº¥Í¬¡¡A¥Í©R·|§ó¥[¥R¹ê¡B§ó¦³·N¸q¡C

³Ð·N¤T¤Q¥|¡G¤H©Ê¤ÆªºÃö«Y
    ¤@­Ó¤H¬°¦ó·|·Q°l¨D¦Û§Úªº¹ê²{(self actualization)?¥D­n¬O¦]¥L§ä¨ì¤F¥Í¬¡ªº¥Ø
¼Ð(seeking goals)¡C¤@­Ó¤H¬°¦ó·|¥h´M§ä¥Í¬¡ªº¥Ø¼Ð?¥D­n¬O¦]¥L¦³¦Û§Úµo²{¾Ç²ß(self
discovery learning)ªº°Ê¾÷¡C¤@­Ó¤H¬°¦ó·|¦³¦Ûµo©Êªº¾Ç²ß°Ê¾÷?¤D¬O¦]¥L¹ï¦Û¤v¦³¸û
¿n·¥©Î¥¿­±ªº¬Ýªk(self concept)¡C«ç¼Ë¤~·|¦³¿n·¥ªº¦Û§ÚÆ[©À?­n¾a¸û¦hªº¦¨¥\¸gÅç
(successes)»P¤ä«ù©ÊªºÀô¹Ò(supportive environment)¡C¦¹¹D²z¤Ï¤§¥çµM¡C¦¹¤Dµ§ªÌ©Ò
´£¥Xªº¤»­ÓSªº°Ê¾÷²z½×(The S6 Model: A Theory Of Motivation)¡C¦ó¿×¤ä«ù©ÊªºÀô¹Ò
?«üªº¬O¤÷¥À¦p¯àªí²{¥X¯u¸Û¡B´L­«¡B·Å·x¡BÃö¤ß¡B¤F¸Ñ¡B³d¥ô»P¹ªÀy¤l¤kªººA«×,¿Ë¤l
¶¡´N¦³¤H©Ê¤ÆªºÃö«Y(Humanizing Relationships)¡C¦p¦ó¤~¯àÅý¨C­Ó¤H¦³¸û¦hªº¦¨¥\¸g
Åç?µû¶qÀ³±Ä¦h¤¸ªº¼Ð·Ç,¤Î»s³y§ó¦h¦¨¥\ªº¾÷·|¡C¤£¬O¥u¦³°ê»y¡B¼Æ¾Ç¦¨ÁZ¦nªº¤H¤~¯à
±o¨ì¹ªÀy,µ½Åé¤H·N¡B¼Ö©ó§U¤H¡BEQ°ªªº¤H,°Ê§@§Þ¯àªí²{¨Îªº¤H,§V¤O©Î¶i¨BªÌ,¥çÀ³¯à
±o¨ì¹ªÀy¡C¨C¦~°ü¥®¸`®É¿ï©Þ¼Ò½d¥Í,¦~¦~´X¥G¬O¦P¤@­Ó¤H¦b±o¼ú,¨ä¥Lªº¤Hµ¥©ó¬O¨C¦~
³£­n³QÃg»@¤@¦¸¡C¦ó¤£¨C¶g³£¿ï¤@¦ìºaÅA¥Í(the student of the week),Åý¦b¬Y¤@¤è­±
¦³¦nªºªí²{ªº¤H,³£¦³±o¼úªº¾÷·|,¨C­Ó¤H¤£´N¦³¸û¦h¦¨¥\ªº¸gÅç¤F¶Ü?§O§Ñ¤F,¥u­n«Ä¤l
¯à§¹¦¨¤@¶µ¥ô°È©Î¤u§@,´NÀ³µ¹¥L°Ñ»P¼ú(attending award)¡C¥Í¤é®É,¥ç¥iµ¹¤©¥Í¤é§Ö¼Ö
¼ú¡C«Øij¾Ç®Õ¦bµû¶q¾Ç¥Í¦¨ÁZ®É¥i­Ý±ÄÀu¡B¥Ò¡B¤A¡B¤þµ¥²Ä¨t²Î(ABC system)»P¥O¤Hº¡
·Nªº¢w»Ý¥[±jªº¤§¨t²Î(S-N system; Satisfactory-Need improvement system),¥H¾AÀ³
¤£¦Pµ{«×ªº¾Ç¥Í¡C¥ô¦ó¾Ç¥Í,¥u­n¥LªÖ§V¤O©Î¦³¶i¨B,§Y¥iÀò±o¦¨¥\ªº¾÷·|¡C¦p¦³ÅãµÛ¤§
¶i¨B,¥ç¥iÀò±oO(outstanding)¤§µ¥²Ä¡Cµ¥¨ì¥L¯àªïÀY»°¤W¤@¯ëªºµ{«×,¦A§ï±ÄABC¨t²Î¡C

³Ð·N¤T¤Q¤­¡G®À§éªº³B²z
    ¦b¤Hªº¤@¥Í¤¤Ãø§K·|¹J¨ì¤@¨Ç¤£¦p·N¡B¬Æ¦Ü¬O¥O¤H´dµh±ýµ´ªº¨Æ±¡¡C¦³ªº¤H¥i¯à±q
¦¹¤@Ãݤ£®¶,¼ã­Ë¤@¥Í¡C¦³ªº¤H«o¯à¤Æ´dµh¬°¤O¶q,±N·P±¡ª@µØ¬°¹ï²³¥Í¤§·R¡C¡C²´«e´N
¦³¤@­Ó¬¡¥Í¥Íªº¨Ò¤l,¬_¶ý¶ý¬°¤F¤£Åý¨à¤lªº¦ºÅܱo¨S¦³·N¸q,¤Æ¤p·R¬°¤j·R,±À°Ê¨T¾÷¨®
±j¨î«OÀIªk,¤C¦~¨Ó¤£´¿¶¡Â_,²×©ó¹F¦¨Ä@±æ¡C·í¤@­Ó¤H¹J¨ì®À§é®É,«Ü®e©ö²£¥Í©ê´_¤§¤ß
,¥i¬OªÀ·|¨Ã¤£¤¹³\§Ú­Ì¥h¶Ë®`§O¤H,¦¹®É­Ó¤HÀ³¦p¦p¦ó½Õ¾A?¤]³\¦b¹CÀ¸«Ç¤¤©ñ­Ó®g­¸Ãð
ªº¼Ðªº,¤@¤è­±°µ§ë·Ç½m²ß,¤@¤è­±¬J¤£¶Ë®`¨ì§O¤H,¤S¯àµo¬ª±¡ºü,¥¼¹Á¤£¥i?¦pªG¨S¦³­¸
Ãð,´«¦¨¥¬°¸©Î½m®±À»ªº¨F¥]¥ç¥i¡C§Ð¨k¤£¯à¥X°ê¥h®L«Â¦iª±,¤£§«¥ý¥h¾Á¤B¤@¹C¡C¿ËªB
¦n¤Í¨C¦¸¸I­±³£­nÃö¤ß§AªºÅé­«©Î¨­§÷,»¡§AÀ³¸Ó´îªÎ¤F©ÎÀ³±`«O¾i?¦p¦¹,±aµ¹§AµL­­ªº
­W´o¡C¦ó¥²¦b¥G§O¤Hªº¬Ýªk?­«­nªºÁÙ¬O§A¦Û¤v¹ï¦Û¤vªº¬Ýªk¡C¤ñ¦p,¤@´Tµeº}¤£º}«G,¹ê
¦b¬O¨£¤¯¨£´¼,¤£ºÞ¤H®a»¡¥¦¦n¤£¦n¬Ý,¥¦ªº¥»½è¨Æ¹ê¤W¬O¤£Åܪº¡C­«­nªº¬O¦Û§Úªº®®¯Ç
¡C¦p¯à±µ¯Ç¦Û¤v,§A´N·|§Ö¼Ö¡C¬O½Ö´¿»¡¹Lªº?¤H¥Í´N¹³¤@­Ó²°¤l,§A¤£¥h¥´¶}¥¦,§A¥Ã»·
¤£ª¾¹D¸Ì­±¦³¤°»ò?¤]³\¸Ì­±¬O¥t¤@­Ó²°¤l¡C¦]©È¥¢±Ñ¦Ó¤£´±¹Á¸Õ,¨º¤£´Nµ¥©ó¨S¦³¹L¤é
¤l»ò?

³Ð·N¤T¤Q¤»¡Gµu´Á¥Ø¼Ð»Pªø´Á¥Ø¼Ð
    µu´Á¥Ø¼Ð«üªº¬O¾Ç·~¦¨´N,¥ç§Y¾Ç¤°»ò,´N¦Ò¤°»ò¡Cªø´Á¥Ø¼Ð«üªº«h¬O«Ø¥ß«Ä¤lªº¦Û
«H¤ß¡B¦Û¥D©Ê¡B¦Û°Ê¦Ûµo,¼W¶i«Ä¤l¸Ñ¨M°ÝÃDªº¯à¤O¡B³Ð³y¤O¡B¿n·¥ªº¦Û§ÚÆ[©À¡BªÀ·|©Ê
¡B°·±d»P©¯ºÖ·P¡C¤÷¥ÀÀ³»P«Ä¤l¦³¤H©Ê¤ÆªºÃö«Y,¨ÃÅý«Ä¤l¦³¦Û§Úµo²{¾Ç²ßªº¾÷·|¡C¤d¸U
¤£¥i¾Þ¤§¹L«æ,¥H§Kªí­±¤W¾Æ¤Fµu´Á¥Ø¼Ð,«o¿é¤Fªø´Á¥Ø¼Ð¡C

¡@¡@«Ä¤lªº¦¨ªø¬O¤÷¥À³Ì¤jªº³ß®®¡C¬°¤H¤÷¥ÀªÌ¦p¯à¨ã¦³²{¥N©Ê¡B³Ð³y©Ê¡A¨Ã»P«Ä¤l«Ø
¥ß¤H©Ê¤ÆªºÃö«Y,À³¯àÀ°§U«Ä¤l¦b»{ª¾¡]C¡FCognition¡^¡B±¡·P¡]A¡FAffection¡^»P¨­Åé
°Ê§@§Þ¯à¡]B¡FBody¡^¤T¤è­±ªº§¡¿Åµo®i,¹F¦¨¤W­z©Ò¿×ªºªø´Á¥Ø¼Ð¡C

¡@¡@