¡u¤H¥»¹q¤l³ø¡v±H¥Xªº¤å³¹
¼ÐÃD¡G¿ß»P§Ú¡G¤@¬q¹D¼w±Ò»Xªº¸gÅç
§@ªÌ¡G¿ú¥Ã²»
¨Ó·½¡G¤H¥»±Ð¨|°òª÷·|
±H¥X®É¶¡¡G¤@¤E¤E¤K¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é


¤Q¦~¤§«eªº¬Y¤@¤Ñ¡Aµó§{´X­Ó¤p¾Ç¥Í¥¿¦bÂ\§Ë¤@°¦ªì¥Í¥¼¤[ªº
¤p¿ß¡C¥L­Ì±q¦P¾Ç®a­n¨Ó³o°¦ÁÙ¥¼Â_¥¤ªº¥®¿ß¡A¯î­ð¦aµ¹¨e¡u¬~
¾þ¡v¡A«o¤S¦]¬°©È®aªø¤Ï¹ï¦Ó¤£´±±a¦^®a¹}¾i¡C©d¤l¸ô¹L¡A¥L
­Ì½Ð¨D¡uªü«¼¡v±µ¦¬³o°¦¯T¯Vªº¤p°Êª«¡C©d¤l¤@®É¤ß³n¡A©~µM
µªÀ³¤F¡C´N¦¹¡A§Ú­Ì¶}©l¾i¿ß¡C

¤p¤p¿ß¤@Â಴´N¦¨¦~¡C¥Ñ©ó§Ú­ÌµLª¾¡A¨e¤£·VÃh¤F¥¥¡C¦b§Ú­Ì
ªºª×ºf¤W¡A¨e¥Í¤U¤F¥|°¦¤p¤p¿ß¡C´X¸g©P§é¡A¨ä¤¤¨â°¦¯d¤F¤U
¨Ó¡A³s¦P¶ý¶ý¿ß¡A¤T­Ó¤H¤ä°t§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤§¤j¥b¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¡C

    §Ú¤@¦V³ßÅw°Êª«¡A¹ï©ó¦Û¤v¸æ¾iªº¿ß«}¦ÛµM§ó¬O¯k·R¡C·Ó
ÅU¿ßªº¦Y³Ü©Ô¼»¡]¥]¬A¦Y¯ó²M­Gªº»Ý­n¡^¡A§Ú±q¤£¥H¬°·Ð¡C¿ß
«}»Ý­n¤Hªº³­¦ñ¡B·R¼¾¡A§Ú¼Ö©ó©^Äm®É¶¡¡C§¤¦b®Ñ®à«e¤u§@®É¡A
Á`¦³¿ß­nª¦¤W»L¥ð¾Í¡FºÎı®É¡A¿ß¤]­n¤À¨É³Q¿È¡C¦b§Ú­Ì¬Ý¨Ó¡A
´X°¦¤p¥Í©R¬JµM¤w¸g¶i¤J¤F§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A§Ú­Ì´N¦³¸q°È¦n¦n·Ó
®Æ¨e­Ì¡C©Ò©¯§Ú­Ì¨S¦³¤p«Ä¡A¥Î¤ß·ÓÅU¿ß¦ü¥G¨Ã¤£ºc¦¨­t¾á¡A
¤Ï¦Ó´r§Ö¡B»´ÃP¡B¦Ó¤SÀò±o¤F³\¦h·P±¡ªº¦^õX¡C

§Ú­Ì¹ï¿ßªº¯k·R©Î³\¶W¥X±`±¡¡A¤Þ°_¤F¤@¨ÇªB¤Íªº¼J¯º¡C¤@­Ó
±`Å¥¨ìªº®O¸¨¤§µü¡A´N¬O³oºØ·R¿ß¤§Á|¡A¤Ï¬M¤F§Ú­Ì·P±¡¤Wªº
¬YºØ¥®¸X©ÎªÌ¯Ô·Ä¡C½T¹ê¡A´N±`±¡¨Ó¬Ý¡A¤H»P°Êª«ÁaµM·|¦³±¡
·PªºÁpô¡A¥i¬O¥Ñ©ó©¼¦¹¯Ê¥F¡u¦@¦P©Ê¡v¡]·P±¡§ÎºA¡B«ä¦Ò¤è
¦¡¡B»Ý¨Dµ¥¤è­±ªº¦@¦P©Ê¡^¡A³oºØÁpôÀ³¸Ó¬é¯à»¡¬Oµo¥G¤H¹ï
¨ä¥L¥Íª«ªº¤¯·O·P¡A¦³­­±o«Ü¡C¨ì¤F¹}¥Dµø°Êª«¬°¨ã¦³¬YºØ¤H
®æªº®a®x¦¨­û¡A»{¬°¦Û¤v¦³¸q°È¨Ï°Êª«¹L±oº¡¨¬´r§Ö¡A¬Æ¦Üı
±o°Êª«»P¦Û¤v¦b±¡ºü¤W¦³¥­µ¥ªº¤¬°Ê¡A¨º´N¥¼§K¦³ÂI¯fºA¤F¡C
¹ï©óªB¤ÍªºÃþ¦ü°S¯º¡A§Ú­Ì¦ÛºF¦³¥¢¦¨¦~¤Hªº¦¨¼ô»P§NÀR¡A³q
±`¤]¥u¦n¤ä§^¥H¹ï¡C


¤H»P°Êª«ªº¹D¼w°ÝÃD

²z½×¤W½Í¤HÀ³¸Ó¦p¦ó¹ï«Ý°Êª«¡A¤D¬O¤@­ÓÄYµÂ¦Ó½ÆÂøªº¹D¼w°Ý
ÃD¡C¤H»P¤H¤§¶¡ªº¬Û¤¬¹ï«Ý¤è¦¡¡AÀ³¸Ó¨ü¨ì¹D¼w³W«hªº¸`¨î¡A
¤j·§ºâ¬O¤£ª§¤§½×¡C¥i¬O¤HÃþªº¬¡°Ê©Òªi¤Îªº½d³ò·¥¼s¡F¤H¥H
¥~ªº¦UºØ§Î¦¡ªº¥Í©R¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦p¦ó¹ï«Ý©O¡H±q¦UºØ°Êª«¡B´Ó
ª«¡B¤D¦Ü©óªe¬y·Ë¨¦¤s®p®ü¬v¡B¤D¦Ü©ó¼h¼h¬Û®Mªº¥ÍºA¨t²Î¡A
¦ü¥G¦U¦Û³£¦³¬YºØ¦s¦bªº¡u»ù­È¡v¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¡A³oÃþ»ù­È§¹
¥þ°_¦Û¤HÃþªº»Ý¨D¡A¦]¦¹¥u­n¤HÃþ¦³»Ý­n¡AºÉ¥i¥HÀH¤H·N¨Ï¥Î
³o¨Ç¸ê·½¡C®_±þ°Êª«¦Y¨eªº¦×¡B¬å¥ï¾ð¤ì¹Ü¨ú¤ì§÷¡]§g¤£¨£¥x
ÆW¤j¾Ç·s¹Ï®ÑÀ]¡AÊÍÂÃÁöµM¥­±e¡A«o¤£§Ñ¥H¡u­ì¤ì¡v®Ñ®à¬°
¶Æ¡H¡^¡B±À¥­¤s¥C¶}µoªÀ°Ï¡B¬y©ñ¦Ã¤ô²þ¬r®ü¬v¡A¦ü¥G³£¬O¤H
Ãþ²zª½®ð§§ªº§@¬°¡C¥i¬O³o¨Ç°µªk¡A¬O§_¹H¤Ï¤F¬Æ»ò¹D¼w³W½d
©O¡H¨aÃøµo¥Í«á¡A¡u¤j¦ÛµM¤Ï¼³¡vµ¥µ¥Äµ§i¡A¤´¥u¬O±q¤HÃþªº
§Q®`­pºâªº¨¤«×¨Ó½Í¡C¨s³º¦³¨S¦³¨ä¥Lªº¨¤«×¡AÅý§Ú­ÌÀË°Q¡u¤H
Ãþ¤ä°t¤@¤Á¡vªºÆ[ÂIªº¿ù»~©O¡H²¦³º¡A¬é±q²Ä¤@¤HºÙªº¨¤«×¥X
µoªº«ä¦Ò¡A·íµM¤£¯àºâ¬O¹D¼w©Êªº«ä¦Ò¡C

§â½d³òÁY¤p¤@ÂI¡A°Êª«»P¤HÃþªºÃö«Y¤ñ¨ä¥L¥Íª«§ó¬°±K¤Á¡A¦]
¦¹°Êª«¦b¤HÃþ¤â¤UªºÄ묹¤]³Ì¥iÆ[¡C¬°¤F¤HÃþªº¤f¸¡¤§¼¤¡A¼Æ
¥H»õ­pªº°Êª«¤é¤é¾D±O±þ¡F¬°¤F¤HÃþªº°·±d©M¬ü®e¡A¼Æ¥H¤d¸U
­pªº°Êª«¦b¹êÅç«Çùز֤ë¾D§é¿i¡F¬°¤F¤HÃþªº±¡ºü±Æ»º¡A¼Æ¥H
¤d¸U­pªº°Êª«³Q­¢¦b§á¦±ªºÀô¹Òùظg¦~§êºt¡uÃdª«¡vªº¨¤¦â¡C
³o¨ÇÃe¤jªº¼Æ¦rª½¹G¦b§Aªº²´«e¡A¦pªG§A¹ï¦Û¤v¦æ¬°ªº¹D¼w²[
¸qÁÙ¦³©ÒÃö¤ß¡A§A¤£¯à¤£¦b¬Y­Ó®É¨è¦Û¦¤¡G§Ú¹ï«Ý°Êª«ªº¤è¦¡¡A
¨s³º¦³¨S¦³°ÝÃD¡H§Ú¨Ï¥Î°Êª«¡]¨Ò¦pÀu¶®¦a©CÄZ¨ä«ÍÅé¡^ªº®É
­Ô¡A¨s³ºÀ³¸Ó¿í´`¬Æ»ò¹D¼w³W½d¡H

§Ú¬O¤@­ÓÁÙºâ¶Ô¾Äªº¾Ç³N¤u§@ªÌ¡A¦]¦¹§Ú¤]§Q¥Î¾÷·|¡A®æ¥~§V
¤O¾\Ū¤F¤£¤Ö¦³Ãö°Êª«­Û²z¾Ç¡]©ÎªÌ»¡¤H¸Ó¦p¦ó¹ï«Ý°Êª«ªº­Û
²z¾Ç¡^ªº¤åÄm¡]§ÚÁÙ¦b©s²»´Ë¥ý¥Íªº±a»â¤§¤U¡A½Ķ¤F©¼±o¨¯
®æªº¡m°Êª«¸Ñ©ñ¡n¤@®Ñ¡^¡C§Ú¾Ç¨ì¤F¤£¤Ö²z½×¡B¨Æ¹ê§÷®Æ¡BÁÙ
¦³¤ÀªRªº¨¤«×¡F©Z¥Õ»¡¡A¥ô¦ó¥H¤HÃþ¬°»ù­È¤¤¤ßªº·NÃѧκA¡A
¤j·§³£¸g¤£°_³o¨Ç·sÆ[ÂIªº¬D¾Ô©M»é¥¸¤F¡C¤HÃþ¹ï«Ý°Êª«¡X¡X
¦Ü¤Ö´N¦³·Pª¾¯à¤Oªº°Êª«¨Ó»¡¡X¡Xªº¤è¦¡¡A¤£¶ÈÀ³¸Ó¨ü¨ì¹D¼w
­ì«hªº³W½d¡A¨Ã¥B¤HÃþ¹ï«Ý°Êª«ªº­ì«h¡A»P¤HÃþ©¼¦¹¹ï«Ýªº­ì
«h¡A¨ä¹ê¤£À³¸Ó¦³¤Ó¤jªº®t²§¡C¬é½Í¹D¼w²z½×ªº¸Ü¡A¤@¤Á¥H°Ê
ª«¬°¤u¨ã¡]¬°Å䨬­¹¼¤¡B¾Ç³N¨Dª¾¤ß¡B°Ó·~³¥¤ß¡B©ÎªÌ±¡·P»Ý
¨D¡^¦Ó·l®`°Êª«§Q¯qªº°µªk¡A³£¬O¦b¹D¼w¤W¿ù»~ªº¡F³o­Ó­ì«h
¤£¬O¨S¦³¨Ò¥~¡A¤£¹L³oºØ¨Ò¥~ªº±¡ªp­n¦¨¥ß¡A»Ý­n¹D¼w¤W·¥¬°
¦³¤Oªº²z¥Ñ¡C


¤H»P°Êª«ªº¹jµ´¬O¤@ºØ§á¦±

§ÚªºªB¤Í­Ì¡Aµ´¤Ö¦³¤HÅ¥±o¶i³o¼Ëªº¹D¼w²z½×¡C¦o­Ì¥i¥H¤Ï»é
»¡¡AºÉºÞ¤@®M³o¼Ëªº²z½×µL¾Ó¥iÀ»¡A¥i¬O¥Ñ©ó¨äµ²½×»P§Ú­Ìªº
¹D¼wª½Ä±©M¹D¼w±`ÃѬۥh¤Ó»·¡A¤Ó¯Ê¥F¯u¹ê·P¡A³o¼Ëªº¹D¼w²z
½×¤@©w¦³°ÝÃD¡C³oºØ¤Ï»é¡A§Úı±o«Ü¦³¹D²z¡C¤@ºØ¹D¼w¤ÀªR¡A
¦pªGµLªk»P§Ú­Ìªº¹D¼w·Pı¦³¬YºØ±µºg¡B¬YºØ«´¦X¡A·íµM¬O¤£
¥i¯à¦¨¬°¤@ºØ¯u¹êªº¹D¼w²z½×ªº¡C

¥i¬O¤Ï¹L¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¤]±o°Ý¡A¤Hªº¹D¼wª½Ä±¦pªG§á¦±±o¹LÀY¡A
ÁÙ¦³¸ê®æºc¦¨¹ï¹D¼w²z½×ªº¤Ï»é¶Ü¡HÁ|­Ó¨Ò¤l¨Ó»¡¡A¦pªG¬Y­Ó
¤Hªº¹D¼w±`ÃÑ¡A§¹¥þÅ¢¸n¦b¨k´L¤k¨õªºÆ[©À¤§¤U¡B©ÎªÌ¶Â¤H¦H
©ó¥Õ¤HªºÆ[©À¤§¤U¡A¨º»ò¥ô¦ó­n¨D¤HÃþ¥­µ¥¡B©ÎªÌ©Ê§O¥­µ¥ªº
¹D¼w¥D±i¡A¦b¥L¬Ý°_¨Ó°Z¤£³£¬O­IÂ÷±`ÃѦӤ£¯u¹êªº¶Ü¡H³oºØ
±¡ªp¤U¡AÀ³¸Ó­×¥¿ªº¬O¹D¼w²z½×¡BÁÙ¬O³oºØ¤Hªº«Ê³¬¤ßÆF©M³h
¥F¸gÅç¡H

¦b§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¥Í¬¡ùØ¡A°Êª««o¥¿¦n¤w¸g¤£¬O¤@­Ó¯u¹êªº¸gÅç¹ï
¶H¤F¡C¨e­Ìªº¦s¦b¤jÅ餣²æ­¹ª«¡]¦b¶W¥«¡BÀ\ÆU¡B³Á·í³Ò¡^¡B
Æ[½àª«¡]°Êª«¶é¡B°¨À¸¹Î¡^¡B©ÎªÌÃdª«³o¤TºØ¨­¤À¡C¥i¬O³o¤T
ºØ¨­¤À¡A¥¿¦n¨Ï±o§Ú­ÌÃö©ó°Êª«ªºÆ[©À·¥«×§á¦±¡C§Ú­Ì¨S¦³°Ê
¾÷¡B¤]¨S¦³¯à¤O§â°Êª«¬Ý§@¦b¬¡¡B¨Ã¥B·Q­n¬¡ªº¥DÅé¡F§Ú­ÌµL
·N¥h²z¸Ñ°Êª«ªº¤ß²z±¡ºü©M¨­Åé·Pı¬O¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¡F¨e­Ìªº©t
¿W¡B®£Äß¡B¯kµh¡Bµ´±æ¡A§Ú­Ì¤]¤£·|³]ªk·Q¹³©MÅé·|¡C´«¨¥¤§¡A
§Ú­Ì»P°Êª«¬O¹jµ´ªº¡A¦Ü¤Ö¦b±¡ºü·Pıªº¼h­±¤W¬O¹jµ´¤F¡C¡]¸Õ
·Q¡A­Y¤£¬O³o¼Ë¹jµ´¡A§Ú­Ì¨C¤Ñªº­¹¼¤¦p¦ó®¶§@±o°_¨Ó¡H¡^¥i
¬O¬JµM¦³¤F³o¼h¹jµ´¡A¹D¼w²z½×¦pªG­n¨D¤HÃþ¡u´L­«¡v°Êª«ªº
Åv§Q»P§Q¯q¡A§Ú­Ì«ç»ò¤£·|ı±o²ö¦W¨ä§®¡H


¾i¿ß¬O¤@­Ó±Ð¨|ªº¹Lµ{

»P¤T°¦¿ß¥Í¬¡¦b¤@°_¡AÀ°§Ú½Ä¯}¤F³o¼h¹jµ´¡C¨e­Ì°Q±o§AªºÅw
¤ß¡AµM«á­¢¨Ï§A­±¹ï¨e­Ìªº¦UºØ»Ý­n¡B­¢¨Ï§A¥h¤F¸Ñ¨e­Ì¡A³Ì
­«­nªº¬O¥h·Q¹³¨e­Ìªº·P¨ü©M§Æ±æ¡C·íµM¡A²z¸Ñ·|¥¢±Ñ¡A·Q¹³
©¹©¹¬O¿ù»~ªº¡C¥i¬O¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¤£¸g¹L³oºØ§V¤O¡A¤H­n«ç¼ËÂ\
²æ¦Û¨p»P¦¨¨£²Ö¿n¦Ó¦¨ªº§N»Å»P³Â¤ì©O¡H©Ò¿×³]¨­³B¦a¡B¦P±¡
¦@·Pªº¯à¤O¡A­n±q¦ó¦Ó¨Ó©O¡H¨S¦³³oºØ¯à¤O¡B¤£°ö¾i³oºØ¹D¼w
±Ó·P«×¡A§Ú­Ì¤S«ç»ò·|¦³°Ê¾÷¥h¸ó¥X¦Û¤v¡BÃöÃh¥¦ªÌ©O¡H¦Ó­Y
¬O¯Ê¥F¹D¼w±Ó·P«×¡A©Úµ´©Ó»{§Aªº¹ï¤è¦³¨e¡]©ÎªÌ¥L¡B¦o¡^ªº
§Q¯q©M·P¨ü»Ý­n§A¦Ò¼{¡A¤@¤Á¹D¼w³W½d»P¹D¼w²z½×¡A°Z¤£³£µù
©w¬OªÅ¬}ªº¤½¦¡¡A¯Ê¥F¡u¯u¹ê·P¡v¶Ü¡H

¾i¿ß¡A¹ï©ó§Ú¦Û¤v¬O¤@­Ó±Ð¨|ªº¹Lµ{¡C³o¼Ë»¡¡A¨Ã¤£ªí¥Ü§ÚÃÙ
¦¨¹}¾iÃdª«¡C¾i°Êª«©M¾i¤p«Ä¥i¯à®t¤£¦h¡A³£»Ý­n·¥¨ä¤j¶q¡B
·¥¨äªø´Áªº¥I¥X¡B­@¤ß¡B©M¾Ç²ß¡C¥H¤µ¤Ñ¤j¦h¼Æ¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡
©M¤ßºA¨Ó»¡¡A¹}¾iÃdª«©¹©¹·|Åܦ¨­h«Ý°Êª«¡C¤×¨ä¨àµ£¡A¦pªG
¨S¦³¥R¤Àªº±Ð¾É©M¨ó§U¡A·Ó®ÆÃdª«§ó¬O¤Ó¹L¨H­«ªº­t¾á¡C¥i¬O
¦pªG¦³°Êª«¤w¸g¶i¤J¤F§Aªº¥Í¬¡¡A©ÎªÌ§A¹ê¦b´÷±æ¨­Ã䦳­Ó¤p
¥Í©R¬Û¦ñ¡A§ÚÄ@·N°^Äm¥H¤Wªº·P·Q¨Ñ§A°Ñ¦Ò¡C¦Ó§Ú¤]¸Û¤ß¬Û«H¡A
¦pªG¤p«Ä¤l¦b¦¨ªø®É´Á¦³¹L»P°Êª«¬Û³Bªº¬ü¦n¸gÅç¡A¦b¤é«á¡A
¥L¹ï¤H©ÎªÌ¨ä¥L¥Íª«¡A³£·|¦³§ó¯u¹ê¦ÛµMªºÃöÃh¯à¤O¡C

§Ú¤£¬O°Êª«±M®a¡A´N¦n¹³¤j¦h¼Æªº¤÷¥À¤]¤£¬O¨|¨à±M®a¡F§Ú¥u
¬O¦³¹L¬Y¨Ç¤Á¨­»Ê¤ßªº¤Ï¬Ù»P¦¬Ã¬¡A¦b¦¹Â²²¤¿ý¤U¡C³Ì«á¥²¶·
´£¿ôŪªÌ¡A¦pªG§A¤@©w­n§ä­Ó°Êª«³­¦ñ¡A½Ð³q¹L°Êª««OÅ@¹ÎÅé
©ÎªÌÃ~Âå®v¦¬¾i¬y®ö°Êª«¡A¤d¸U¤£­n¥hÃdª«©±©M¾i´Þ³õÁʶR¡C
³o¨Ç¦a¤èªº·t³B¡A¨ä¹êÄjº©µÛµL¼Æ°Êª«ªºµh­W»P¦å¸{¡C



¡¹¤H¥»¹q¤l³ø­q¾\¿ìªk¡G½Ð°Ñ¦Ò¥»¯¸¡y¦n±d¤¶²Ð¡X¹q¤l³ø¡z